"العائلة ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• família não

Enquanto ele fizer parte da família, não há espaço para mim.
طالما أنه جزء من تلك العائلة ليس هنالك مكان لي

Acredita, a família não é nada comparada a estas miúdas.
وصدقيني تلكَ العائلة ليس لديها شئ ضد هؤلاء الفتيات

Casar com três raparigas da mesma família não é correcto.
الزواج بثلاث فتياة من نفس العائلة ليس صواباً

Estou a dizer que a família não é fácil. Mas também nada é.
أقول إن شأن العائلة ليس هينًا، إنَّما لا يُخفى أيضًا أن شتَّى الأمور كذلك.

esta família não tem nada a esconder.
هذه العائلة ليس لديها ما تُخفِيه.

O meu estatuto de segunda nesta família... não influencia as minhas responsabilidades profissionais.
ترتيبى كالثانى فى هذه العائلة... ليس له علاقة بمسئولياتى المهنية

Ele é da família. Não tenho escolha.
إنه من العائلة, ليس لدي أي خيار.

O meu nome de família não era, originalmente, Chang.
بالواقع، لقب العائلة ليس (تشانغ) في الأصل.

Mesmo da família, não há desculpas.
حتى العائلة ليس لهم عذر

...o nome da família não é Nobley, e isso é uma afetação francesa.
اسم العائلة ليس ( نوبلي ) على الاطلاق هو تكلف فرنسي في الواقع هو ( نوبل )

O chefe da família não está aqui.
رئيس العائلة ليس هنا

A família não é fácil. Eu sei.
-شأن العائلة ليس هينًا .