"العائليِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• família

Ele devia prestar mais atenção aos negócios da família.
اللعنة أتَعْرفُ، هو يَجِبُ أَنْ يهتم أكثر إلى العملِ العائليِ

Porque de modo algum vou voltar para o negócio de família.
لأن ليس هناك طريق في الجحيم أَعُودُ به إلى العملِ العائليِ

Quatro sáris a menos... uma cama e um canto na casa da família.
أربعة ثياب ساري وفّرتْ سرير واحد و زاوية وفرتُ في البيتِ العائليِ.

Ela saberá o que fazer com esta história do Big Ed e da sua família.
سَتَعْرفُ ما العمل حول "إد" كبير وهذا الشيءِ العائليِ

Não, claro que é, pá, mas a minha cara está a dar cabo de mim, por isso podemos juntar-nos na festa de Natal da família disfuncional, não?
أوه، أَنا متأكّدُ هو، رجل، لكن , ، وجهي يَقْتلُني، لذا لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ في حفلة عيد الميلادِ العائليِ العاطلِ , h؟

Hoje à noite, depois do jantar de família, teremos uma reunião, para falar sobre os negócios da família.
اللّيلة بعد العائلةِ العشاء، نحن سَيكونُ عِنْدَنا a زمرة، تحدّثْ عن العملِ العائليِ.

Não quero me meter em assuntos de família...
أنا لا wanna يَتطفّلُ في العملِ العائليِ...