"العابك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brinquedos
• jogos

Se disseres essa palavra outra vez, tiro-te os brinquedos todos.
ان قلت تلك الكلمة مرة اخرى سوف أحرمك من كل العابك

O que acontece no trenó é que serei a rena que vai levar os teus brinquedos para o céu.
ماذا سيحدث في العربة سيكون صوت اهاتك سأخذ العابك واصعد بها للسماء

O quê, não queres partilhar os teus brinquedos?
ماذا,انت لا تريد ان تتقاسم العابك

E não diga não se há qualquer possibilidade, por que não estou com humor para seus jogos impossíveis de heroísmo.
ولا تقُلُ لا إذا كان هناك أيّ إمكانية لَستُ في مزاجِ العابك البطولية المستحيلةِ المعتادة

Não tenho interesse em jogar mais nenhum dos seus jogos mentais.
انا ليس مستمتع بلعب اى اكثر من العابك الدماغية.

Acho que não te vi aí. Já chega. Estou cansada dos teus jogos.
اعتقد انني لم ارك هناك لقد اكتفيت من العابك

Agora guarda os teus brinquedos e diz boa noite ao papá.
والآن اجمع العابك وقل لوالدك طابت ليلتك

Vamos levar todos os teus brinquedos para là.
سننقل العابك الى أمك

- Tu conheces as regras. Quando te portas mal, eu tiro-te um dos teus brinquedos.
- انتِ تعرف القوانين) لو أسأتِ التصرف معي آخذ احدى العابك

Nick, não sabes apanhar os teus brinquedos?
(نك) لم تجمع العابك أبداً ؟

Esses teus dois brinquedos?
العابك السخيفه

Apanha os teus brinquedos!
التقط العابك

Sabe aquilo que estava a acontecer no mundo enquanto estava a jogar os seus jogos de guerra no Ártico?
هل تعلم ماذا كان يحدث في العالم بينما تلعب العابك الحربيه .في القطب الشمالي

Foi ver alguns dos teus jogos.
. هو لم يفعل ذلك للبعض من العابك

Ela não tem interesse nos teus jogos.
انها ليست متهمة بلعب اياً من العابك

Obvio que era apenas outro dos teus jogos. Dos meus jogos?
للاسف انها واحده من العابك