"العادم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escape
• exaustão
• exaustor
• ventilação
• escapamento
• uma comporta

Não quero que leves com fumo de escape nessa carinha.
لا أريد أن انفث دخان العادم على وجهك الجميل

Isso levaria ao uso de um camião de gás com tubo de escape ligado aos seus compartimentos traseiros.
هذا من شأنه أن يؤدي إلى استخدام الغاز مع أنبوب العادم للتوصيل إلى حجرات مع جهاز.

Há uma ténue linha azul de escape que percorre esta coisa que será uma espécie de traço que mantém tudo junto.
هناك خط رفيع جدا من دخان العادم الازرق يمر عبر هذا الشيء و الذي سيكون نوعا ما الدرب الذي يجعل الامر يتماسك معاً.

Informação anedótica, resíduos de exaustão, resíduos radioactivos cinco vezes superiores ao normal.
القصص ، بواقى العادم ، إرتفاع مستوى الإشعاع خمس مرات عن المعدل الطبيعى

Sim. Tenho só uma pergunta sobre a chaminé de exaustão.
بالتأكيد، ولكن لدي سؤال واحد عن مدخنة العادم

O disparo das armas pode incendiar o exaustor.
النار المنبعثة من الأسلحة يمكنها إشعال العادم.

A conduta de ventilação tem apenas dois metros de largura, por isso vão ter que usar torpedos de protões.
العادم سيكون عرضه مترين فقط لذلك سيكون عليكم استخدام طوربيدات البروتون

Quando estiver correndo... vai sair muito calor do escapamento... e espero que não cozinhe minha perna.
عندما أنطلق بها تصدر عن العادم حرارة كبيرة و أتمنى أن لا تطهو قدمي

Se pudesse, arranjava o cano de escape.
لو كان المال متوفر لأصلحت الخلل في العادم

Tem a pintura de origem, o escape de origem.
لقد حصلت على الدهان الأصلي العادم الأصلي

Como consequência disso o monóxido de carbono vindo dos gases do escape quase o mataram.
كنتيجة لذلك أوّل أكسيد الكربون من غازات العادم قتله تقريبا

Com base na proporção dos contaminantes encontrados nos gases de escape, estamos à procura de um carro antigo.
على أساس نسبة من الملوثات الموجودة في العادم , فأننا نبحث عن سيارة قديمة

Tudo. Substituímos todo o sistema de escape.
حاولنّا بكُل شيء و لقد قمنّا بإستبدال النظام العادم للبخار كله.

Mandei reparar o farolim traseiro e o escape.
مهلا لقد قمت بإصلاح الضوء الخلفي و العادم

E ele fê-lo descer e havia os efeitos sonoros do escape, e tudo o mais.
ثم دحرج تشغيله، وكان لديهم صوت آثار العادم وكل شيء.

O fogo começou no quarto de banho, deu cabo da exaustão.
الحريق بدأ في الحمام أتلف نظام التخلص من العادم

Whitley, tens homens estacionados nos túneis de exaustão?
ويتلي، كنت حصلت على الرجال المتمركزة في الأنفاق العادم ؟

Eles estão prestes a reiniciar o núcleo e a redirecionar o sistema de exaustão.
إنهم على وشك إعادة تشغيل المفاعل إعادة توجيه نظام العادم

Aparentemente houve uma falha no sistema exaustor do juiz, e estava a ser bombeado para o interior.
من الواضح أنه جرى خلل في نظام العادم الدخاني لسيارة القاضي وبدأت تضخ للداخل

Há 2 minutos esta ventilação começou a soltar muito fumo.
قبل دقيقتين، بدأ هذا تنفيس تهب العادم. الكثير.

Buraco no escapamento. A figurinista me mata se cair óleo na fantasia.
هناك خرق في العادم سيدة خزانة الملابس سوف تقتلني إذا أوقعت الزيت على هذا

Se eu quisesse atirar um bebé por uma comporta de ar, eu diria.
إذا كنت قررت إلقاء الطفلة عبر العادم الهوائي فكنت سأقترح هذا