"العاديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• normal
• comum

O preto normal de Baltimore sabe essa merda toda.
البالتيموري العاديّ سيعرف هذه الأمور ، حسنا ؟

E ela não sente grande coisa, e ela... ela fala de uma forma quase normal, e nós não puxámos a carrinha porque... queriamos que cá viesses para estar com ela enquanto ela estiver acordada.
وهى لم تعد تشعر وتتكلّم تقريبًا مثل العاديّ و نحن لم نسحب الشّاحنة

Primeira: maionese magra não é nem de longe tão boa como a maionese normal.
أوّلاً: المايونيز الخفيف ليس قريباً من لذّة المايونيز العاديّ

Os restantes de nós estão no meio, e, a propósito, a pessoa comum que encontramos na rua está quase exatamente a meio.
بقيّتنا يقف في المنتصف، و على فكرة، الشّخص العاديّ بالشّارع يقع في النّصف بالضبط.

Nesse dia, prometemos nunca admitir que tínhamos cruzado o Ébola com a constipação comum.
ذلك اليوم حلفنا حلف "خنصر" أن لا نتعرف اننا خلطنا فيروس مرض (ايبولا) بفيروس البرد العاديّ "مرض مميت"

Como se, talvez, não fosse suposto chegarmos à parte normal.
كما لو لمّ نقصد أنّ نتظرق للجزء العاديّ.

Sim, estes transformaram a nossa cave normal para a nossa famosa festa anual dos Óscares.
نعم, لقد حوّلوا قبونا العاديّ لحفلاتنا الأوسكارية السنوية الشهيرة هل ذلك مسرح ؟

O ADN dele é cem vezes mais complexo que o ADN normal.
حمضه النوويّ أكثرُ تعقيداً من الحمض العاديّ بمائة مرّة.

Disseste que queria as coisas voltassem ao normal.
لقد عَنيتُ فقط أن تعود الأمور للشكلِ العاديّ.

Não sei o que é a hora do Hammer. Ou qual é a diferença de uma hora normal.
"لا أعرف ما يكون "وقت الثمالة" أو فيما يختلف عن الوقت العاديّ"

Como é uma semana normal para si?
إذن، كيف يبدو الأسبوع العاديّ بحياتك؟

Rota normal, 0-4-0.
الميمنة, 30 المسار العاديّ, 0-4-

Mais forte do que um coração normal.
و أقوى مِن القلب العاديّ.

Por que diabo cruzariam o Ébola com a constipação comum?
ولماذا تخلطوا فيروس الـ(ايبولا) بفيروس البرد العاديّ ؟

O nome dele é Oenomaus e ele é muito mais do que um homem comum.
يٌدعى (أونيمايوس)، وهو ليس بالشخص العاديّ.

É bom? Tem o mesmo gosto do hambúrguer comum.
. إنّ طعمه كالهامبرغر العاديّ