"العاديّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• normais

Porque não vendes bebidas normais para variar?
لِمَ لا تُحاول بيع بعض المشروبات العاديّة من أجل التغيير، هاه؟

Estas cordas são mais difíceis de dedilhar do que as normais.
إن العزف على تلك الأوتار أصعب من العزف على الأوتار العاديّة

Estamos a tentar dizer-te que, talvez seja a hora de voltarmos para as nossas vidas normais.
أعتقد أنَّ قصدنا هو، أنّه قد حان الوقت لمزاولة حياتنا العاديّة.

São inacessíveis para motores de busca normais.
يتعذر الوصول إليهم بواسطة مُحرّكات البحث العاديّة.

Não pretendia falar assim, mas é que já usei todas as minhas manobras normais, e você é a única pessoa que resta que não pensa que eu estou louco.
لم أقصد أن أصدمك على هذا النحو، لكنّي استنفدت كلّ سُبُلي العاديّة. وأنت الشخص الوحيد الذي لن يحسبني مجنونًا.

O tratamento dura cerca de um minuto e a maioria dos doentes pode retomar as suas atividades normais, uma hora depois de cada sessão.
تستمر الجلسة العلاجيّة نحو دقيقة واحدة، ويستطيع معظم المرضى متابعة نشاطاتهم العاديّة بعد ساعة تقريباً من كلّ جلسة علاجيّة.

os julgamentos que mostrei antes, os julgamentos morais de pessoas normais.
لذا هذه هي التّقديرات التي عرضها سابقاً ، تقديرات الناس الأخلاقيّة العاديّة .

Ela não está a matar casais normais.
-إنّها لا تستهدف الثنائيّات العاديّة .