"العارضات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as modelos
• modelo
• supermodelos
• das modelos
• super modelos
• super-modelos
• manequins

as modelos não se podiam sentar e ficavam arranhadas debaixo dos braços por causa dos plásticos.
لم يكن بمقدور العارضات الجلوس، كما تسببا بخدوش تحت الساعدين.

Oh, sim, ela contou-me todas as fofocas sobre as modelos.
نعم، لقد أخبرتنى بكل الشائعات عن العارضات

Acredito que no futuro, as pinturas ukiyo-e enaltecerão as modelos amadoras, ...além dos actores de kabuki, que actualmente vemos representados.
من الآن و صاعداً اليكيو سينطلق من عصر نجوم الكابوكي, إلى عصر العارضات الهواة.

- Vai participar... nem que eu tenha de caçá-la, esfolá-la viva... e fazer uma modelo vestir sua pele.
-ستكونين بعرضي حتى إن اضطررت إلى أن أصيدك و أسلخ جلدك و أجعل إحدى العارضات ترتديكِ

Olha para ela. Podia ser uma modelo, aquela.
انظر كم هي رائعة من الممكن أن تصبح من العارضات

Quando estas supermodelos se chateiam pode ser uma pausa de 3 ou 4 horas. Facilmente.
عندما يلقي هؤلاء العارضات نوباتهم فهي ثلاث إلى أربع ساعات من الوقت الضائع

- Claro. Quer fazer a aprovação das modelos e das imagens antes de avançarmos?
هل تريدين الموافقة علي العارضات والصور مقدما ؟

Podemos ter estas fantásticas super modelos...
هل يمكن أن نُحضر لهؤلاء العارضات الرائعات... ...

Não sabia que podiam contratar super-modelos, aqui.
حسنا,لم أكن أعرف أنهم يمكنهم هنا تحمل أجور العارضات

Sabes, as modelos têm todas quem se ocupe delas... gente que vê se o cabelo está bem se a maquilhagem está boa... e se não se perdem a caminho do próximo trabalho...
.اتعرفى ان هؤلاء العارضات .يملكون بعض الوساوس ان الناس يتاكدو من ان شعرها جميل ومستحضرات التجميل مظبوطه

as modelos são impressionantes. Eu apenas sei como realçá-lo.
العارضات يبهرن فعلا وانا اعرف كيف اروجهم

- Está bem. as modelos não fazem só boquinhas.
العارضات لايستخدمن شفاههم فقط حتى يصبحو مثيرات

Já estive com 2 mulheres. Está na altura de passar para as modelos.
لقد صاحبت فتاتين حتى الآن حان الوقت لأصعد لمرتبة العارضات

Em primeiro lugar, as modelos não andam por aí aos montes, a dar passes para festas a putos pequenos como tu.
العارضات لايسرن بكل مكان ويوزعن دعوات للحفلات لـ الفتيان القصيرين بدون مؤخرة .. مثلك انت

Se quer impressionar como modelo...
اتريدين ان تكونى عارضة؟ ارتدى مثل العارضات

Uma modelo bem baixinha. Uma modelo normal vista de longe.
عارضة أزياء مبتدئة و قصيرة و جميع العارضات بدأوا هكذا

Podias figurar num poster de supermodelos grávidas.
يُمكن أن تكوني ملصق للأطفال عن أجمل العارضات بفترة الحمل

Penso em comer supermodelos.
أفكر في معاشرة العارضات الجميلات.

Elas são supermodelos, são raparigas lindas!
إنظر, العارضات, فتيات جميلات وتجعلك تشعر بالدوار(ويل)

Estou a marcar as posições estelares e os marcos físicos, para que encontremos a casa das modelos.
أحدد مواقع النجوم والمعالم الطبيعية ليتسنى لنا إيجاد بيت العارضات المثيرات

Não é suposto estares a arranjar super-modelos?
أليس من المفترض أن تكون تتفقد العارضات

Os manequins são utilizados apenas para acidentes de viação ou moda.
الغرض من العارضات هو حوادث السير والموضة،