"العاشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• décima
• décimo
• dez da
• dez anos

És apenas a décima noiva maluca em Nova Iorque.
أنت فقط العروس العاشرة الأشدُّ جنوناً في نيويورك

Mas à décima vez, já estavam menos aborrecidos e começaram a tirar a etiqueta sem dar por isso.
لكن في المرة العاشرة بدأ غضبكم يخمد وبدأتم تزيلون الملصق.

Houve dois fora de jogo no final da décima jogada.
كان متبقي جولتان، في نهاية الجولة العاشرة

Diz-lhe agora onde passaste o nosso décimo aniversário de casados.
والآن ، أخبرها أين قضيت ليلة ذكرى زواجنا العاشرة

- A melhor frase... Aulas de Ciências, décimo ano.
حسناً أفضل حواراتي , صف العلوم السنة العاشرة

São dez da manhã. Concentre-se. Porque é que criou a fundação?
إنها العاشرة صباحاً الآن ركّز لماذا تقوم بإعداد الثقة ؟

Também me aconteceu o mesmo... 29 de Abril, dez da noite.
..نفس الشيء حدث لي التاسع والعشرين من أبريل، العاشرة مساءاً

Na décima noite, o rei começará um terno jogo de amor para criar confiança em ti.
نعم وفى الليلة العاشرة الملك سيبدأ بألعاب الحب

Foi a décima vez que fiz chichi, aqui.
هذه المرة العاشرة التي أقضي بها حاجتي هنا

É também a décima vez que nos dizes.
وهذه المرة العاشرة التي تخبرينا بها آسفة، فمن الصعب سماع مثل هذا

Os primeiros nove tempos você cai... e a décima vez, você anda um quilômetro.
و في العاشرة تقودينها لمدة كيلومترا واحد

Foi a décima viagem dele. Eles vão fazer a primeira.
هذه كانت رحلته العاشرة وهذه رحلتهم الأولى والاخيرة

Aqui Alexandre fundou a sua décima Alexandria, povoando-a com veteranos, as suas mulheres, e todos os que quisessem arriscar a vida agreste.
-هنا، أنشأ الاسكندر مدينة الاسكندرية العاشرة -و استقر فيها مع محاربيه و نسائهم و كل من تجرأوا على المجازفة بحياتهم

Inga, têm de tratar disso. Deve ser a décima vez.
.إنجا،لقدتم تطويرهم هذه قد تكون المرة العاشرة.

É uma importante ocasião. Nosso décimo aniversário foi segunda.
الاثنين الماضي كان الذكرى السنوية العاشرة لزواجنا.

La Motta regressa em força neste décimo assalto.
جاك لاموتا لا زال مصمما أن يعود في الجولة العاشرة

Era para o meu décimo aniversário de casamento, mas...
كان من المفترض أن تكون في ذكرى زواجي العاشرة لكن

Vou voltar para a frente de combate e você vai colocar-me no décimo Batalhão.
انا عائد وانت ستعينني في الكتيبة العاشرة المقاتلة

Amanhã, depois das dez da noite, vamos voltar à vida que tínhamos.
أتعرف أنّ الساعة العاشرة من مساء الغد سنعود لنحيا حيث كنا

São dez da manhã. Preocupava-me se ele já cá estivesse.
،إنّها العاشرة صباحاً لبدا الأمر غريباً إن كان هنا

São dez da noite, ainda se pode andar e ouvir música.
إنها العاشرة ، الناس مسموح لها تشغيل الموسيقة و المشي

E depois há a Domícia I, que tem dez anos.
وأيضاً دوميتيا 1، والتي هي في العاشرة من العمر،