"العاصفة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempestade não
• A tempestade

Senhor, com todo o respeito, esta tempestade não se está a comportar... de acordo com os parâmetros habituais.
سيدي , مع احترامي , أود إعلامك أن هذه العاصفة لا تتحرك بمقاييس يمكن التنبؤ بها

A tempestade não ajudou as poucas hipóteses que ele tinha.
و العاصفة لا يمكن أن تكون قد ساعدت كانت لديه فرصة ضئيلة

Mas não fez efeito na tempestade. Não, senhor. Não sei porque não fez efeito.
لكن العاصفة لا يستجيب لا، أنا لا أعرف لماذا لا يستجيب.

Sem rádio, até a transferência de dados não funciona. A tempestade não está a passar, pois não?
لايوجد راديو حتى رابط البيانات أخفق العاصفة لا تسمح بذلك أليس كذلك ؟

E se, quando A tempestade passar, não sobrar nada?
ماذا لو، عندما تمر العاصفة لا يتبقى شيء؟

Não conseguirão com A tempestade, nada consegue.
لن يصلوا خلال العاصفة لا شيئ يمكنه الوصول

E os habitantes de Galveston esperam... que esta tempestade não ultrapasse a de 1900... quando 6.000 pessoas perderam a vida... freiras, órfãos levados pelas águas do mar.
وسكان "جالفستون" هنا ... يتمنون أن العاصفة ... لا تفوق عاصفة 1990 . عندا فُقدَ 6000 شخص حياتهم

Esta tempestade não é nada de mais.
فهذه العاصفة لا تعد شيئاً

Talvez uma avaria da tempestade. Não sei.
ربما بأثر العاصفة لا أعلم

A tempestade não pode ser impedida.
العاصفة لا يُمكن ردعها.

Esta tempestade não é nada de mais. Eu sou de Vancouver.
هذه العاصفة لا شيئ (أنا من (فانكوفر

Não há nada na peça "A tempestade"
مسرحيّة العاصفة لا تذكر شيئًا عن كون هذا مبتغاك،