| Qual foi a emoção que sentiu quando me olhou a primeira vez? | Open Subtitles | ماهى العاطفه التى شعرت بها عندما رأيتينى فى اول مره ؟ |
| Não eram necessariamente canções com sucesso garantido, mas transmitiam uma emoção que me tocou. | Open Subtitles | لم تكن اغاني تستطيع ان تقول عنها اغاني ضاربه لكنها حتما كانت تحمل بعض العاطفه التي لامستني |
| Tinha tanta emoção na sua voz. | Open Subtitles | وكان هناك الكثير من العاطفه في صوته. |
| São fracos, invalidados pelas emoções. | Open Subtitles | انتم ضعفاء وعاجزين بسبب العاطفه |
| Por favor, emoções e honestidade podem ser fingidas! | Open Subtitles | العاطفه والصدق يمكن تزييفهم أرجوك |
| E, se não conseguir, viverei o resto da minha vida com amor e compaixão e tu serás a minha estrela guia. | Open Subtitles | إذا لم تنجح, سأعيش حياتي بالحب, و العاطفه و معك كنجمي المستدل |
| Usem os vossos olhos para comunicar um mar de empatia. | Open Subtitles | إستتخدم عينيك لتتصل ببحرِ مِن العاطفه |
| Diz-me que não foi por emoção... quando alvejaste o John e nos deixaste a morrer. | Open Subtitles | تخبرني أنها لم تكن عن العاطفه عندما قتلت جون _BAR_ وتَركَنا كُلنا لنموت. |
| Achei melhor manter a emoção fora disso. | Open Subtitles | افكر فقط ان نبعد العاطفه عن هذا الموضوع |
| A emoção é tudo. Laura Guerrero, cheia de sensibilidade. | Open Subtitles | العاطفه تغلب عليها ، لقد ملأت (المسرح برقتها ، (لورا جريرو |
| Desculpem, é a emoção. | Open Subtitles | اسف , اعذروني انها العاطفه |
| "Dada que é a emoção, e não a razão, a chave para todo o comportamento humano e para os crimes cometidos, disse Doreen Marquis, enquanto as outras integrantes da sociedade de tricot ouviam, proponho que alteremos o foco da nossa investigação | Open Subtitles | "نظراً أن العاطفه لا المنطق هي الحل لكل تصرف الشخص" و للجريمة بحد ذاتها، قالت (دورين ماركوس) |
| emoção. | Open Subtitles | العاطفه |
| É a emoção. | Open Subtitles | انها العاطفه |
| Aposto que está hipercarregado com emoções. | Open Subtitles | أراهن انها شحنه مفرطه من العاطفه |
| Mas agora importa-me mais salvar as nossas peles, e perder tempo precioso a processar as emoções associadas a uma chamada para o meu talvez/talvez não noivo para dar um adeus camuflado | Open Subtitles | لكن في الوقت الحالي انا اهتم أكثر بأنقاذ مؤخراتنا وأهدر وقت ثمين في معالجة روابط العاطفه بالقيام بمكالمه هاتفيه ل خطيبي أو ليس خطيبي |
| compaixão não fez parte da minha infância, padre. | Open Subtitles | العاطفه لم تكن شىء أعرفه فى طفولتى أبتى |
| Tem alguma compaixão. Também tiveste um bebé. | Open Subtitles | اظهري بعض العاطفه حضيتي بطفل ايضاً |
| Que merda de empatia! | Open Subtitles | العاطفه اللعينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 