"العالمُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O mundo

O mundo precisa dos Thunderbirds e os Thunderbirds precisam de vocês.
يَحتاجُ العالمُ صقور الجو وصقور الجو يَحتاجُوكم

Esta é a mulher mais terrível que O mundo conheceu.
هنا الإمرأةُ الأكثر فضاعة عَرفَها العالمُ

Sim, e onde estaria O mundo sem vocês Brits e o vosso talento para descodificação?
نعم، وحيث العالمُ يَكُونُ بدونك بريطانيون وموهبتكَ لمُتَصدِّعةِ رمزِ؟

Se este é O mundo em que vivemos, que Deus nos ajude.
هو العالمُ نحن بشكل مباشر في , الله يُساعدُنا كُلّ.

Na verdade, O mundo inteiro sabe muito sobre mim.
في الحقيقة، العالمُ كله يعرف الكثير عنّي

Queria que O mundo lhe prestasse atenção, para que prestassem atenção a isto.
أريدُ أن ينتبه العالمُ كلّه إليه، لينتبه إلى هذا.

O mundo inteiro anda à sua procura e...aqui está você.
العالمُ بأجمعهِ كان يبحث عنكِ و... ها أنتِ هُنا

O sol dorme sob o céu e O mundo fica de pernas para o ar.
حيثُ تنام الشمسُ تحت السّماء و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

Bem, O mundo... já foi um lugar muito mais simples.
العالمُ كان - فيما سبق - مكاناً أبسط بكثير

E, agora, começa a palavra antiga o sol dorme debaixo do céu, e O mundo fica de cabeça para baixo.
الآن يبدأ العالَم القديم حيثُ تنام الشمسُ تحت السّماء و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

O Sol dorme sob o céu e O mundo fica de pernas para o ar.
حيثُ تنام الشمسُ تحت السّماء و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

Quando o Sol se põe, O mundo fica de pernas para o ar.
عندما تغيب الشمس وراء الأفق ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

E, agora, começa a palavra antiga, o sol dorme debaixo do céu, e O mundo fica de cabeça para baixo.
الآن يبدأ العالم القديم الشمس تختفى وراء الأفق و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

O mundo cresce e tu alimenta-lo.
يَستمرُّ العالمُ بالنَمُو،وأنت تَغذّيه.

É definitivamente O mundo dos humanos.
انة بالتأكيد العالمُ الإنسانيُ.

E O mundo será um melhor lugar.
و سيكونُ العالمُ مَكاناً أفضَل

O maior truque do Diabo foi convencer O mundo de que não existia.
" خدعة الشيطانَ الأعظمَ كَانتْ يُقنعُ العالمُ الذي هو لَمْ يَجدْ. "

Pensa que O mundo gira à volta dela.
يُفكّرُ العالمُ يَدُورُ حولها.

O mundo vai acabar na terça à noite?
هل سينتهي العالمُ ليلةَ الثلاثاء؟

Torna O mundo aborrecido, não?
يَجْعلُ العالمُ مضجر جداً، لا؟