| Quem tem vantagens neste novo mundo e quem não as tem? | TED | من المستفيد في هذا العالم الجديد ومن يصبح غير مستفيد؟ |
| Estamos a criar a tecnologia que vai criar a nova experiência partilhada, que vai criar o novo mundo. | TED | نحن نبتكر التكنولوجيا التى ستقوم على خلق تجربة جديدة مشتركة ، والتى ستقوم بخلق العالم الجديد. |
| Chamo-me AbduI Rafai. Sou comandante na Revolução do novo mundo. | Open Subtitles | أنا عبد الرفاعي، أنا قائد منظمة ثورة العالم الجديد |
| O mundo novo tinha chegado... E eu não fazia ideia se estava preparado para isso ou não. | Open Subtitles | العالم الجديد فى النهاية هنا، وليس لدي فكرة بأني إذ كنت مستعد لذلك أم لا |
| Descobrimos uma forma de como fazer um mundo novo. | Open Subtitles | لقد أحرزنا لقد اكتشفت طريقة لدفع العالم الجديد. |
| - Um mundo ideal - Sempre assim para nós | Open Subtitles | العالم الجديد كله ♪ لا تستطيعين أن تشاهدى.. |
| Se a New World Weekly me contratar, vou até ao fim com este assunto dos mutantes. | Open Subtitles | إذا كان العالم الجديد سيستغلّ ضعفي .. فسأقوم بسبر أغواره لمعرفة ماهية الأشياء المتحورة |
| Nem amanhã vamos conseguir apresentar as brasas ao novo mundo. | Open Subtitles | لن نتمكن من تعربف الراقصات المذهلات على العالم الجديد |
| e estivermos a entrar no novo mundo... e ficar pior aqui e agora, vou achar um lugar para viver em paz com minha filha enquanto ainda posso. | Open Subtitles | اذا كان التغير نحو العالم الجديد سوف يحدث ثوران هنا و الآن سوف أبحث لنفسي عن مكان أعيش فيه بسلام مع ابنتي قدر المستطاع |
| Descobrimos o novo mundo, Sr. Raleigh, ou o novo mundo nos descobre? | Open Subtitles | هل نحن مَن يكتشف العالم الجديد أم هو مَن يكتشفنا ؟ |
| Ainda sonha com a sua cidade cintilante no novo mundo? | Open Subtitles | هل لاتزال تحلم بمدينتك المشرقة في العالم الجديد ؟ |
| Então, desisti disso e vinde comigo para o novo mundo. | Open Subtitles | إذاً تخلى عن هذا وتعالى معي إلى العالم الجديد |
| Serei a mãe do novo mundo, presa aqui, debaixo da árvore. | Open Subtitles | سوف أكون أم العالم الجديد محصورة هنا تحت هذه الشجرة |
| O mundo novo tinha chegado... E eu não fazia ideia se estava preparado para isso ou não. | Open Subtitles | العالم الجديد فى النهاية هنا، وليس لدي فكرة بأني إذ كنت مستعد لذلك أم لا |
| Outra palavra nova para o admirável mundo novo: esta é a palavra "sisafflu". É a abreviatura de "sistema de afloramento flutuante". | TED | آخر كلمة جديدة لمفردات العالم الجديد الشجاع : كلمة فلسبي انها اختصار لتعويم نظام الموجات المتقلبة. |
| Todas as religiões no mundo são perfeitamente capazes de manter os seus valores e de se adaptarem a este mundo novo. | TED | جميع الديانات في العالم قادرة تماماً على الحفاظ على قيمها والتكيف مع هذا العالم الجديد. |
| - Um mundo ideal - Mais ninguém vai saber | Open Subtitles | العالم الجديد كله ♪ كل إلتفافه بمفاجأه ♪ |
| Quando um céu límpido e azul anunciava um mundo novo | Open Subtitles | عندما الوعد يتحدى العالم الجديد وينشر تحت السماء الزرقاء الصافية اجنحته |
| New World = S01E01 "O novo mundo" | Open Subtitles | عالم جديد بعنوان: العالم الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 