"العالم السفلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o submundo
• Mundo À Parte
• do Mundo à Parte
• do submundo
• sub mundo
• Mundo Inferior

Se ele conseguir controlar os meus poderes, pode tentar usá-los para reorganizar o submundo, tornar-se a próxima Fonte.
إذا حصل على قواي هو سيحاول أن يستخدمهم ليعيد ترتيب العالم السفلي و يصبح المصدر الجديد

Senhor, pensei que o objetivo de tudo isto era dar-lhe o poder necessário para reorganizar o submundo a partir daqui.
سيدي ، اعتقدت أن الفكرة من كل هذا كان لإعطائك القدرة على إعادة تنظيم العالم السفلي فوق الأرض

o submundo é um sítio sombrio e perigoso de almas condenadas
إن العالم السفلي مكان متجهم وخطر .. من الأرواح المدانة

Todos os habitantes do Mundo À Parte desprezam os Shadowhunters.
يبدو كل شخص في العالم السفلي يحتقر صائدو الظلال

Tem piada como as regras para os do Mundo À Parte deixam de importar quando precisas da nossa ajuda.
مضحك كيف أن هذه هي قواعد العالم السفلي التوقف عن كونها معضلة كبيرة عندما تحتاجين الى مساعدتنا

Disse-lhe que o submundo era um atalho de volta à China.
أخبرته بأن العالم السفلي هو طريق مختصر للعودة الي الصين

Parece que o submundo ficou um pouco mais elegante depois da minha condenação.
يبدو أن العالم السفلي قد تأنق أكثر منذ إدانتي

Porquê focares-te nelas se podes dominar o submundo?
لماذا تركز عليهم في حين يمكنك أن تتولى سلطة العالم السفلي ؟

Só me disse que vocês estavam a tentar reorganizar o submundo.
لقد قال لي فقط أنكم تحاولين إعادة العالم السفلي

Pensei em vir dizer-te que elas sabem que estás a tentar reorganizar o submundo.
فكرت أنه يجب أن أقول لك أنهم يعلمون أنك تعيد تشكيل العالم السفلي

Arrastando-a, desvanecendo, para o submundo!"
دحرجته، وجعلته يغيب عن الوعي حتى وصل العالم السفلي

Pelo menos, ele teve a coragem de dizer aos habitantes do Mundo À Parte que os queria matar a todos.
لكنه كان على الأقل لديه الشجاعة ليخبر اشخاص العالم السفلي في وجوههم انه يريدهم جميعا في عداد الأموات

Não lidero caçadas a habitantes do Mundo À Parte inocentes.
أنا لا أقود عملية صيد لسكان العالم السفلي الأبرياء.

Diz a miúda disposta a morrer pelo Mundo À Parte.
هذا ما تقوله الفتاة المستعدة للموت لأجل العالم السفلي.

Tens o que qualquer habitante do Mundo À Parte quer.
لديك ما يحلم به كل ساكن في العالم السفلي.

Agora que a Lua está alinhada 60 graus em relação a Júpiter, o Gareth pode invocar um demónio do submundo para me emprenhar.
الآن و قد تزاوج القمر و المشتري فإن جاريث يستطيع أن يحي شيطاناً من العالم السفلي كي يجعلني أحمل طفلاً منه

Tem a ver com o medo de morrer e ficar preso no sub mundo.
لديه علاقة مع الخوف من الموت ويعلقوا في العالم السفلي.

Um dos poucos que já entrou e saiu do Mundo Inferior.
الوحيد الذي لديه القدرة على إدخال أو إخراج أيّ شخص من العالم السفلي