| Estou a ser chamado de volta ao Submundo. | Open Subtitles | و الآن يتم إستدعائي للعودة إلى العالم السُفليّ. |
| Assim como o laço com a tua mãe. Eu poderia convocar o seu espírito do Submundo. | Open Subtitles | وكذلكالرابطةبينكِوبين أمكِ، يمكنني أستدعاء روحها من العالم السُفليّ. |
| Precisamos dela para reparar o véu entre o Submundo e o mundo dos vivos. | Open Subtitles | نحتاجه لغلقّ الشقّ بين العالم السُفليّ و عالم الأحياء. |
| Tens de ir ao Submundo para o libertar. | Open Subtitles | لا مفرّ لكَ من خوض رحلة إلى أغوار العالم السُفليّ لتحريره. |
| É muito simples. O Guardião do Submundo quer fazer-te uma proposta. | Open Subtitles | الأمربسيطللغاية، حارس العالم السُفليّ. |
| Se o que o Grix diz é verdade, então a Denna e este seu mago reanimaram uma magia antiga capaz de roubar qualquer alma do Submundo O Guardião não pode permitir que ninguém tenha este poder. | Open Subtitles | فـ(دينا) و مشعوذها ، إستعادوا سحراً قديماً قادراً على سرقة أيّ روح من العالم السُفليّ. |
| Estás no Submundo, Ares, seria sensato obedeceres-me. | Open Subtitles | إنّكَ في العالم السُفليّ يا (آريز)، فمن الحكمة أن تلتزم طاعتي. |
| Se Zeus está cativo no Submundo, deve estar preso no coração do Tártaro. | Open Subtitles | إذا أُسر (زيوس) في العالم السُفليّ فإنّه الآن في قلب (تارترس). |
| O Tártaro, a grande prisão do Submundo. | Open Subtitles | (تارترس)، سجن العالم السُفليّ العظيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 