"العالم المجنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cientista louco
• mundo louco
• cientista maluco

Aqui estou eu, a fazer de cientista louco, a trabalhar com os bicharocos na UCL em Londres, a tentar solidificá-los.
أقف هنا لألعب دور العالم المجنون الذي يعمل مع الحشرات في يو سي إل في لندن من أجل أن يقوم بتحجير الرمل

Esta é a razão pela qual, em geral, um cientista louco é menos desejado... que um típico cientista.
لهذا، العالِم التقليدي أفضل من العالم المجنون

Agora, eu e o cientista louco temos de abrir o motor... e mudar os pistões que derreteste.
والآن، سيقوم العالم المجنون بفك المحرك ونغير حلقات الكبس

Mas não é preciso muito para ver que os problemas de 3 meras pessoas pouco contam neste mundo louco.
لكن لا تحتاج كثيرا من الوقت لملاحظة أن مشاكل ثلاثة أشخاص ليست شيئاً في هذا العالم المجنون.

Num mundo louco, ele era a opção mais sensata.
فى هذا العالم المجنون هذا هو أعقل إختيار

Este é o estranho caso do cientista maluco.
هذه قضية العالم المجنون الغامضة

Ele andar por aí feito de cientista louco, e o seu departamento continuou a funcionar.
يمكنه لعب دور العالم المجنون و يسير القسم بسلاسة

Eu queria conhecer o cientista louco que criou o Kyle.
لماذا يركلونا خارجا فقط عندما تتحسن الأشياء اردت ان القي نظره على العالم المجنون اللذي اوجد كايل

Quem quer que seja o cientista louco que a fez, realmente exagerou.
مهما كان هذا العالم المجنون الذي صنعك فإنه حقاً يريد الخلاص منا جميعاً

Doutor eu preferia que não desse a sua gargalhada de cientista louco enquanto eu estiver presa a esta máquina.
أيها الدكتور، أفضل ألاّ تقوم بضحكة العالم المجنون بينما أنا مشدودة إلى هذه الجهاز

Porque fui muito duro com o cientista louco?
ألأنني كنت قاسيا على العالم المجنون غريب الأطوار؟

A linha que separa um cientista de um cientista louco é muito ténue.
الخط بين العالم و العالم المجنون رقيق مثل ورقة

Posso ser o seu espécime. Pode ser o meu cientista louco.
قد أكون عينةً لك وأنت العالم المجنون

Vai mesmo me deixar aqui com o cientista louco, e o Sr. "falo com os mortos"?
هل ستتركيني هنا مع العالم المجنون والسيّد "أخاطب الموتى"؟

Ok. Olha quem veio ver o Papá, o cientista louco.
حسناً, إنظر من جاء لرؤية البابا (العالم المجنون) اليوم

O cientista louco que tornou isto tudo possível!
! العالم المجنون الذي جعل من كل هذا ممكناً

E o pior de tudo, perdi o Logan para este mundo louco.
والأسوأ من ذلك كله، لقد فقدت لوجان في هذا العالم المجنون

E uma chávena de café não equivale a uma montanha de grãos neste mundo louco.
وفنجان واحد من القهوة لا يساوي جبلاً من حبات القهوة في هذا العالم المجنون.

No mundo louco em que vivemos hoje, precisamos de cartunes políticos, mais do que nunca.
في العالم المجنون الذي نعيشه في الآونة، نحتاج إلى الرسم السياسي الساخر أكثر من أي وقت مضى.

As vidas de duas pessoas não chegam em uma colina de feijões neste mundo louco.
إن حياة شخصين لا تعادل كومة من الفاصولياء في هذا العالم المجنون

Se calhar um dia dou notícias do lugar onde for parar neste mundo louco.
ربما أرسل لك شيئاً يوماً ما ، من المكان الذي سيوصلني له هذا العالم المجنون

Estás com aquele olhar de cientista maluco.
تظهر نظرة العالم المجنون على عينيك