"العالم الواقعيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo real

5 minutos no mundo real equivalem a uma hora de sonho.
خمس دقائق في العالم الواقعيّ تمنحكِ ساعة في الحلم

Ela é brilhante, mas nova no mundo real.
إنّها ذكيّة، لكن جديدة على العالم الواقعيّ أجل

É quem você é quando está fora dos limites do mundo real.
. إنّها كينونتك خارج حدود العالم الواقعيّ

E se eu arranjasse alguém que a sua mãe pudesse pagar, alguém para o ajudar a voltar para o mundo real?
ماذا لو عثرتُ على شخصٍ ، يمكن لأمّك تحمّل نفقته شخصٌ ليساعدك على العودة إلى العالم الواقعيّ ؟

Ele, provavelmente, também teve que voltar ao mundo real.
إنّه على الأرجح قد اضطر . للعودة إلى العالم الواقعيّ أيضاً

Seja qual for o teu drama, nada se compara ao que vais enfrentar no mundo real.
أيًا تكن مأساتك، فإنها لا تُقارَن بأهوال العالم الواقعيّ.

Preciso de um homem real, do mundo real.
أحتاج رجلاً واقعياً, من العالم الواقعيّ

O mundo real.
العالم الواقعيّ

Lewicki, eu não existo fora dos limites do mundo real!
لويكي)، إنّي لاأُوجد خارج حدود العالم الواقعيّ)

(Aplausos) A nossa crescente dependência da tecnologia arrisca-nos a sermos menos competentes, mais vulneráveis à profunda e crescente complexidade do mundo real.
(تصفيق) إعتمادنا المتزايد على التكنولوجيا يخاطرنا بأن نصبح أقل مهارة، كلما كنا غير محصن قادنا ذلك إلى التعقيد العميق والمتزايد في العالم الواقعيّ