"العالم كله في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O mundo

Podes ter O mundo na ponta dos teus dedos.
أبي غني جدا وسيجعل العالم كله في أطراف أصابعك

Ninguém sabe ao certo porque foi que isso aconteceu, mas parece que o gelo avançou dos pólos até O mundo inteiro se encontrar mergulhado num interminável Inverno gelado.
لا أحد يعلم بالضبط لما حدث ذلك، لكن بدا وأن الثلج تقدّم من الأقطاب حتى انغمس العالم كله في شتاءٍ متجمد لا نهاية له.

E brevemente O mundo vai esquecer-se dele, e vão esquecer-se de ti também.
و سينساه العالم كله في وقت قريب و سينسوك أنت ، أيضاً أعدك

O mundo parece bem melhor e...
كأنني أرى العالم كله في ذلك المكان الرائع

Sabes, há dias em que talvez não possas salvar O mundo inteiro.
أتعلم، لربما لا يمكنك إنقاذ العالم كله في يوماً ما

É como se Cuba ganhasse a Série Mundial, e O mundo acabasse no mesmo dia.
إذا فاز المراسلين وانتهى العالم كله في يوم واحد

Têm O mundo inteiro, a casa na colina.
,العالم كله .في ذلك المنزل أعلى الهضبة .ثم يأتي شخص و يفسده كله

Tem O mundo todo Nas mãos
ملك العالم كله في يديه

O mundo está no teu bolso Tu sabes disso
*العالم كله في جيبك*N*وأنت تعلم هذا*

Limpar O mundo todo de uma vez.
إمحُ العالم كله في نفس الوقت

(Risos) O mundo inteiro estava à minha disposição.
(ضحك) كان العالم كله في قبضة يدي