"العالم كلّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo inteiro
• mundo todo
• O mundo
• maldito mundo

para nunca partilharmos algo que não queremos que o mundo inteiro veja.
وأيضًا قيل لنا أن لا نُشارك أي شيء لا نرغب في أن يراه العالم كلّه.

O que ele está a tentar dizer é que, é difícil achar trabalho honesto quando o mundo inteiro está contra ti.
ما يحاول ستيف أن يقوله هو أنّه من الصّعب التقدّم في هذا العمل بينما العالم كلّه ضدّك.

Por um momento, pensei que o mundo inteiro estava contra nós.
-الوقت ينفد -خلتُ أنّ العالم كلّه ضدّنا لوهلة

Indica-me uma única pessoa no mundo todo que não sofra!
أشر إلى شخص واحد في هذا العالم كلّه لا يعاني!

O mundo todo, mano.
(العالم كلّه يا (بي

- Se as mulheres todas ficassem em casa quando andassem menstruadas, este maldito mundo parava.
لو كل النساء تأخذ يوم إجازة بسبب الحيض فإن العالم كلّه سيتوقّف عن التقدّم

A 6 de Outubro, o planeta apagou durante 2 minutos e 17 segundos. O mundo inteiro viu o futuro.
{\3cH00FFFF\cHFF7C00}في السّادس من تشرين الأول، فقد الناس وعيهم لدقيقتين و 17 ثانية العالم كلّه رأى المستقبل

O mundo inteiro está em expectativa.
العالم كلّه مترقّبٌ على أطراف مقاعدهم

-E depois, o mundo inteiro curvar-se-á perante mim!
وعنذئذٍ،سيخضع العالم كلّه لسيطرتي

O mundo inteiro vê isso.
العالم كلّه يرى ذلك

- O mundo inteiro agradecer-me-á.
العالم كلّه سيشكرني

Numa conferência de imprensa em frente ao mundo inteiro.
-أجل، في مؤتمر صحفي، أمام العالم كلّه

O mundo inteiro estava a arder.
إنّ العالم كلّه كان يحترق.

Crê que O mundo gira à volta das coisas que tem nessa cabeça judia.
تظن أن العالم كلّه يدور حول أي هراءات تنبع من عقلك اليهودي.

É todo o maldito mundo que está a ficar na merda.
العالم كلّه ذاهبٌ نحو الهلاك