"العالم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo como

Mas claro, o divino direito da América de dizer ao mundo como devem viver.
الواجب الالهي المقدس الامريكي هو تعليم العالم كيف يعيش

Por isso agora tens de aprender as consequências de tentar ditar ao mundo como há-de viver.
والآن يجب أن تتحملوا نتائج محاوله تعليم العالم كيف يعيش

Não, mas mostraremos ao mundo como viver uma vida excepcional.
و لكننا أرينا العالم كيف نعيش حياة إستثنائية

Estão sozinhos no mundo. Como sobreviverão?
أنتي وحيدة في هذا العالم , كيف ستعيشين ؟

Todos esses anos neste mundo. como te deixaste ser usado?
كل هذه السنوات في هذا العالم كيف يمكن السماح لمساعد بإستخدامك؟

Aquilo que, realmente, quero saber é, com tantos tipo maus no mundo, como é que decidiu quais deles é que vai matar?
ما أريد حقاً معرفته هو مع وجود الكثير من الأشرار في العالم كيف تختار أي منهم لتقتله؟

Nos últimos 13 anos, tenho ensinado às pessoas nas situações mais difíceis, em todo o mundo, como podem usar a luta não violenta para gerir um conflito.
على مدار الثلاث عشرة سنة الماضية، علمت أناسًا في أقصى الوضعيات صعوبة حول العالم كيف يمكنهم استخدام النضال السلمي من أجال إدارة الصراع.

Diz ao mundo como tu mataste a Angela.
وتخبر العالم كيف قتلت أنجليا

Quando a missão acabar, queremos que o vosso presidente declare para o mundo como o programa espacial russo salvou um agente americano.
عندما تنتهي هذه المهمة،نريد من رئيسكم أن يدلي بيانا يخبر فيه العالم كيف أن النظام الفضائي لروسيا أنقذ عميلا للأمن الوطني الأمريكي ...أجل،لست واثقا أن هذا سيحدث - إتفقنا-