"العالم لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo

Talvez não haja paz neste mundo... nem para nós nem para ninguém.
ربما لا يوجد سلام في هذا العالم لنا أو لأي أحد آخر لا أعرف

A partir de agora, a tua mãe e eu vamos ter de nos habituar a partilhar-te com o mundo.
من الآن فصاعدا أنا وأمك سنعتاد على مشاركة العالم لنا فيك

-Não tenho certeza, mas esse mundo é nosso agora.
لست متأكد بالضبط! ولكن هذا العالم لنا الآن

Mas digo-te, John, que ainda há um lugar para nós neste mundo.
ولكني سأقول لك شيئاً جون هنالك ما زال مكان في العالم لنا

Ela é normal e traduz-nos o mundo enquanto a ajudamos a entender o seu filho génio.
فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري.

Vamos tomar a areia que está debaixo dos pés deles para que o mundo possa vergar-se aos nossos pés!
فلنغتنم الرمال من بين أقدامهم فينحني العالم لنا