"العالم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo o que
• o mundo

Com medo de dizer ao mundo o que quero dizer
*لذا كنت أخشى إخبار العالم* *ما الذي لدي لأقوله*

E serás livre para dizer ao mundo o que te aconteceu.
وسيكون لديك كامل الحرية في اخبار العالم ما حدث لكِ هنا

Preciso da sua ajuda para contar ao mundo o que lhe aconteceu.
إنّي بحاجة لمساعدتك لأخبر .العالم ما حصل لك

Acreditem ou não, há mais de 20 milhões de catadores em todo o mundo.
فلتؤمن بهذا أو لا ففي العالم ما يزيد على 20 مليون من جامعي النفايات

Em todo o mundo, há cerca de 60 milhões de pessoas forçadas a deixar os seus lares para fugir à guerra, à violência e a perseguições.
يوجد حول العالم ما يقارب 60 مليون شخص ممن أكرهوا على ترك منازلهم للهرب من الحرب أو العنف أو الاضطهاد.

A outra pessoa que podia contar-nos a nós e ao resto do mundo o que aconteceu àqueles soldados é a Odelle Ballard.
الشخص الوحيد الآخر الذي يمكنهُ أن يقول لنا و بقية العالم ما حدث لهولاء الجنود و أوديلا بالارد

Parta. Conte ao mundo o que viu e conte-lhes o que aí vem.
ارحل وأخبر العالم ما رأيته، وما هو قادم لهم.

Isso vai dar uma volta quando mostrar ao mundo o que te faz falta.
سينقلب هذا كلّيا حين أري العالم ما يفتقده من دونك

Se contassem para o resto do mundo o que realmente és?
اذا اخبروا بقية العالم ما تكونين عليه؟

Homer, quero mostrar ao mundo o que sinto por ti.
-هومر)، أريد أن يرى العالم ما هو شعوري نحوك)

Então, os bebés de 15 meses, como se fossem cientistas, reparam se as evidências são amostras aleatórias ou não, e usam isso para desenvolver expetativas sobre o mundo: o que chia e o que não chia, o que explorar e o que ignorar.
الرضع في عمر 15 شهراً، في هذا الصدد، هم كالعلماء، يهمهم معرفة ما إذا كانت العينة عشوائية أم لا، ويستخدمون ذلك لتطوير توقعاتهم عن العالم: ما يصدر صوتاً وما لا يصدره، ما يمكن استكشافه وما ينبغي تجاهله.

Diz ao mundo o que o meu pai descobriu.
اخبر العالم ما اكتشفه والدي

Kate e Humphrey, aventureiros do mundo! O que achas?
(كايت) و (همفري) , مغامرات حول العالم ما رأيك؟

De mostrar ao mundo o que eles são capazes.
تبين العالم ما هي عليه قادر.

o mundo está todo de olhos postos... no que acontece se alguém me desafiar...
سأري العالم ما سيحدث.. إن حاولت اعتراضي.. إل

O que significa salvar a líder de torcida e o mundo?
, أنقذ المشجعة تنقذ العالم ما الذي يعنيه هذا؟

Por todo o mundo, ainda usamos nossa inteligência para sobreviver nos lugares mais selvagens, longe das luzes da cidade, cara a cara com a natureza bruta.
في جميع أنحاء العالم ما زِلنا نستخدم مهارتناللبقاءفي الاماكنالوحشية، بعيداً عنأضواءالمدينة، وجها ً لوجه مع الطبيعة الام