"العالم مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo com
• pelo mundo
• mundo inteiro

Talvez faça um cruzeiro pelo mundo com os outros velhos.
وقد أجول حولَ العالم مع كل تلك التفاهات القديمة

Há muitos lugares no mundo com C4 e iogurte.
الكثير من الأماكن في العالم مع المتفجرات والزبادي

Ele acha que vai mudar o mundo com o seu blog.
لديه هذه الفكرة أنه ذاهب لتغيير العالم مع هذه المدونة.

E eu fiquei sozinha no mundo com três filhos.
وانا وحدي في هذا العالم مع ابنائي الثلاث

Fazemos investigação no terreno no mundo inteiro, com povos indígenas,
العمل الميداني الذي نقوم به حول العالم مع السكان الأصليين،

Qualquer estudante de qualquer parte do mundo com qualquer ligação à Internet pode estudar connosco.
أي طالب من أي مكان في العالم مع وسيلة اتصال بالإنترنت يمكنه الدراسة معنا.

"Mas tens de ensinar coisas às pessoas, "coisas que tenhas aprendido nas tuas viagens pelo mundo com estas tribos."
لكن ما تحتاج الى القيام به هو ان تقوم بتعليم الناس دروساً الدروس التي تعلمتها في أسفارك حول العالم مع تلك القبائل.

Fez-se um juízo de valor duma pessoa e só há um todo-poderoso no mundo com autoridade para dizer quem é quem.
تقييم شخصٍ ما يؤخذ بعين الاعتبار و هناك لاعبٌ قوي في العالم مع صلاحية القول لتحديد من يكون.

Há uma tradição rabínica que diz que nós temos de andar pelo mundo com dois pedaços de papel nos nossos bolsos.
هناك تقليد رباني بأننا نمشي في هذا العالم مع قصاصتي ورق في جيوبنا.

O nosso videojogo foi a nossa tentativa de partilhar esse mundo com pessoas que nunca passaram por isto, porque nunca conseguimos imaginar este mundo até se tornar o nosso.
لعبتنا كانت محاولة لمشاركة هذا العالم مع أشخاص لم يعيشوه من قبل؛ لأننا لم نكن لنتخيله إلا بعدما أصبح عالمنا.

lmagina-a a viajar por todo o mundo com um fotógrafo pobre que nunca tem mais do que o salário semanal no banco?
هل تتخيلينها وهو تجول حول العالم مع رجل عجوز لا يملك أكثر من راتب أسبوع فى المصرف ؟

Qualquer miúdo a trabalhar numa garagem em qualquer lugar do mundo, com uma boa ideia pode arruinar-nos o negócio.
أي طفل يعمل في أى جراج في العالم مع فكرة جيدة يمكن أن يلقينا خارج العمل

O que não percebo é a minha mulher não fazer sexo comigo e depois enviar-me para um mundo com tantas mulheres lindas.
الآن، أنا لا أستطيع فهم كيف زوجتي لا تمارس الجنس معي وبعد ذلك تتركنى أخرج إلى العالم مع العديد من النساء الجميلات؟

O que faz quando não viaja pelo mundo com este gajo?
ماذا تفعلين حينما لا تسافرين العالم مع هذا الرجل

É por isso que estamos numa ilha do outro lado do mundo... com menos direitos do que prisioneiros no corredor da morte?
هل من أجل هذا نحن على جزيرة في منتصف العالم مع أقل حقوق تمنح للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟

Um grande nome das finanças, a viajar pelo mundo com uma colecção de arte de morrer.
اكبر رجال الماليه تسافر العالم مع مجموعه الفن

Porque não pode um homem mudar o mundo com palavras?
لماذا لا يستطيع رجل تغيير العالم مع الكلمات؟

Em resumo, hoje, a rapariga viaja pelo mundo com um jogador de basquetebol semi-profissional e dois bebés mestiços lindos.
وحتى لا أطيل عليك، فهي اليوم تجوب العالم مع لاعب كرة سلة ومع طفليهما الجميلين الهجينين

Ele é o homem mais procurado do mundo, com duas bombas para vender.
فهو أكثر رجل مطلوب في العالم مع قنبلتين نوويتين للبيع

Ter mais do que todos os orangotangos de todos os zoos do mundo inteiro, ainda hoje, como vítimas por cada bebé, seis desapareceram da floresta.
وجود أكثر من كل القردة فى حدائق الحيوانات في العالم مع البعض، تماماً كضحايا لكل طفل فقد إختفى ستة من الغابة.