"العالم هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mundo
• mundo é o
• mundo é a
• Universo é
• mundo está
• mundo são
• mundo é uma
• mundo é um

O que vai mudar a situação para o mundo inteiro é tentar afastarmo-nos dos sistemas desenvolvidos nos EUA.
ما يحدث لتغيير الوضع لبقية العالم هو محاولة للابتعاد من النظم التي بنيت في الولايات المتحدة.

o mundo é um lugar infinitamente melhor porque tu não o foste.
العالم هو متناه في مكان أفضل وتحديداً، لأنك لم تكن كذلك

Porque este mundo é o inferno, e não passamos de bodes expiatórios.
لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف.

Para mim, o mundo é o inferno sem fim.
بالنسبة لي, العالم هو الجحيم الذي لا ينتهي.

O que vemos agora no mundo é a autoridade a afastar-se dos seres humanos para os algoritmos.
ما نراه الآن في العالم هو نقل السلطة من البشر للخوارزميات.

O Universo é uma coisa assombrosa, não é, Sr. Turner?
العالم هو شيء خارق للعادة أليس كذلك سيد تورنر ؟

Então, ou eu estou doido ou o mundo está.
اما اني انهار او العالم هو الذي ينهار

A única coisa em que confio neste mundo são os carros!
الشئ الوحيد الذي أثق به في هذا العالم هو السيارات

A coisa mais bonita do mundo é uma união bem feita e um feliz casamento para ambos.
أجمل ما في العالم هو زوجين متفاهمين وزواج سعيد لكما.

Não tens culpa de o mundo ser um lugar assustador.
انها ليست غلطتك لو أن العالم هو مكان مخيف.

Ok? Para o budista, o mundo é um grande conjunto de nadas.
مضبوط؟ وبالنسبة للبوذي، العالم هو مجرد الكثير من اللا شيء.

- o mundo é o que se faz dele. - Se não nos serve, muda-se.
العالم هو ما نصنعهُ نحن, فإن لم يكن ملائماً لنا نقوم ببعض التعديلات

o mundo é o que tu vês... através das tuas lentes.
العالم هو ما تصنعه انت إنه في أعين الملاحظين

Tudo o que quero neste mundo é o melhor para o meu filho.
كل ما أريده من هذا العالم هو الأفضل من أجل ابني

Este mundo é a sede do poder, e nada mais.
هذا العالم هو الارادة الي السلطة و لاشئ متروك بالجانب

Claro. o mundo é a minha casa. Seja lá o que isso queira dizer.
بكل تأكيد، العالم هو محارتي أياً كان مايعنيه ذلك

Bem, o Universo é um sítio muito grande.
حسناً , العالم هو مكان كبير وجميل