"العالم يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo sabe
• mundo saiba
• o mundo saber
• mundo soubesse

Pensa em como uma pessoa do outro lado do mundo sabe imediatamente que um ente querido foi atropelado.
أن هناك شخص بالنصف الآخر من العالم . يعرف حقيقة أن الشخص الذي يحبه قد ضرب بسيارة

E, se algo me acontecer, ninguém no mundo sabe fazer mais.
ويجب أن يحدث شيء لي لا أحد في العالم يعرف كيف يصنعه

Eu só quero que todo o mundo saiba que este acampamente era mesmo um porcaria.
أريد فقط أن أجعل العالم يعرف أن هذا كان مخيم قذر جداً

E farei com que o mundo saiba que não morreu de tuberculose.
و أحرص على جعل العالم يعرف أنك لم تمت بالتدرن

Sobre o meu diário. vamos deixar o mundo saber pelo que passámos?
عمى , بخصوص مذكراتى هل يجب العالم يعرف ما حدث ؟

Fomos nós que quisemos fazer uma coisa em grande, para que o mundo soubesse que o Rooney está de volta.
كنا نحن من اراد الظهور مجددا ليجعل العالم يعرف ان روني قد عاد ؟

O mundo sabe que somos um povo amante da paz.
العالم يعرف باننا ناس محبين للسلام

Radha, o mundo sabe que é difícil..
راداها العالم يعرف أنه من الصعب

Nenhum polícia no mundo sabe o que tu sabes.
{\fnAdobe Arabic}ليس هُناك شرطيّ في العالم يعرف ما تعرفه.

Toda a gente no mundo sabe quem tu és.
كل فرد فى العالم يعرف من أنت

O mundo sabe de tudo.
العالم يعرف كل شيء

O mundo sabe disso.
العالم يعرف ذلك

Quero que o mundo saiba que se quiserem continuar a vir a este país pelos nossos hospitais, universidades, campos de golfe...
أريد منك ان تجعلي العالم يعرف انهم اذا ارادوا القدوم لهذه للبلاد لأجل مستشفياتنا وجامعاتنا وملاعب الغولف لدينا

E agora vou ligar o letreiro e deixar que o mundo saiba que o novo e melhorado Moe's está aberto.
والآن لنضيء الإشارة وندع العالم يعرف جديد تحسينات (مو)

Mas quero que o destruas porque és um Lyon e quero que o mundo saiba que ninguém brinca contigo.
لكن أريدك أن تحطمه لإنك فرد من عائلة ( لايون ) و أريدك أن تجعل العالم يعرف بأنك لست شخصاً يتم العبث معه

Olhem, tento fazer o mundo saber que a Central não é segura, mas ninguém me ouve.
انظروا، أنا أحاول أن ندع العالم يعرف أن المصنع غير آمن، ولكن لا أحد يصغي.

Oh, se o mundo soubesse desta enorme verdade.
لو كان العالم يعرف هذه الحقيقة العظيمة.