"العالى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alta
• alto
• superior
• elevada

Ainda deve ter ficado um pouco de ar nos tanques de lastro, isso deve ajudar, Vamos usar todo o ar de alta pressão que nos resta,
لابد أن هناك بعض الهواء مازال موجود فى الخزانات من الإفراغ سيساعدنا . سنستخدم كل هواء الضغط العالى الذى لدينا

Debaixo da auto-estrada há linhas de alta tensão.
بالتأكيد, فنحنقريبونمنالطريقالسريع وأسلاك الضغط العالى

vesti um vestido vermelho, salto alto e com um corpo assim... e perseguindo dois portariquenhos pelo parque eles levavam todo o dinheiro do roubo
لذا فقد اشتريت هذا الثوب الأحمر ذو الصدر العالى وكان لدى مشتبه به وكنت أطارد إثنان من البورتريكيون فى المتنزه

Como é que querias que estivesse a dormir se pensas tão alto?
يا عزيزتى ، كيف لى أن أنام و أنت تفكرين بهذا الصوت العالى ؟

É quase impossível estimar quantos dos nossos alunos vão para o ensino superior.
إنه لمن المُستحيل معرفة كم عدد طُلابنا الذين التحقوا بالتعليم العالى

Educação superior. Uma proposta tentadora. Para onde queres ir?
التعليم العالى نوع من الطرح المكثف

Passei anos a observá-lo da minha posição... elevada, para saber que você é aquele em quem posso confiar.
لقد قضيت سنوات و أنا أراقبك من مكانى العالى لأتأكد من أنك الرجل الذى يمكن أن أثق به

Síndrome Nervoso de alta Pressão. Músculos a tremer, começa pelas mãos.
الضغط العالى يصيب الجهاز العصبى يؤدى الى ارتجاف العضلات وعادة مايصيب الأيدى اولا

Deixa-me procurar um recurso alternativo de alta voltagem.
سألقى نظره فى المكان واْرى لو كنت استطيع أن أجد اى مصدر للفولت العالى

e 20 miligramas de lotensen para a pressão alta de sangue.
و 20 ملليجرام لوتينسين لعلاج ضغط الدم العالى

Maré alta, um molusco enterrado, dormindo, sem se importar com nada.
عند المد العالى ، تدفن بعض الأسماك نفسها حيث تهدأ تماماً و كأن شيئاً لا يحدث من حولها

Houve alguma falha na rede de alta tensão em Dovre?
هل ونت أى أخطاء فى شبكة الجهد العالى فى دوفر ؟

Se um Jotun atravessou a cerca de alta tensão, algo está errado.
إذا "جوتنين" ذهب من خلال أسوار الجهد العالى ثم هناك شيئا خطأ.

Um processo de alto risco é longo e demorado.
محاكمات القضاء العالى عملية طويلة ومؤلمة

Apontar e calibrar a antena de alto ganho.
أشر و حدد هوائى الأشعاع العالى

"Uma obra de arte do mais alto nível.
عمل فنى من الطراز العالى

Voltamos já com a advogada de alto risco, Patty Hewes. ANTIGOS EMPREGADOS FALAM CONTRA BILIONÁRIO
وسنعود مرة أخرى مع محامية القضاء العالى (باتى هيوز)، وانتهينا

Educação superior. Uma proposta tentadora.
التعليم العالى نوع من الطرح المكثف

Uma pétala brotou no galho superior.
تفتح بُرعم على الفرع العالى

Lá se vai a educação superior.
الكثير للتعليم العالى.

Oh, falhou na base elevada, com o vento, com o declive.
لقد أخطأها عند المرتفع العالى بسبب الرياح, والإنحدار

Debaixo de elevada pressão, tudo no sangue se assusta, entra em pânico, acelera e esconde-se.
و نتيجة للضغط العالى تحت الماء فكل شئ فى الدم يهرب و يختبئ