"العام في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ano no
• do ano em
• procurador do
• Público
• o caso da
• promotor do
• procurador em
• geral da

Foi o carro do ano no ultimo Motor Show.
فازت بلقب سيارة العام في معرض السيارات الأخير

Isso significa que ela pode ficar metade do ano no outro lado com Hades e metade na Terra com a mãe dela.
ذاك يعني أن بإمكانها البقاء نصف العام في

Costumava passar a maior parte do ano em L.A.
اعتادت أن تتواجد معظم العام في لوس انجلوس

Em todos os anos que estive no comando da 12ª esquadra, sabes quantas vezes o procurador do distrito apareceu?
في كلّ السنوات التي كنتُ فيها قائد للمركز الـ12 أتعلمان كم مرّة أتى المدّعي العام في المقاطعة؟

O domínio Público nos EUA tem dois papéis: é o local de habitação da nossa civilização e da nossa vida cívica e é a manifestação física do bem comum.
الصعيد العام في أمريكا له قاعدتين: مسكن حضارتنا وحياتنا المدنية، و المظهر المادي للصالح العام.

O fantasma de novas provas a prejudicar o caso da Acusação.
شبح الدليل الجديد إضعاف مكانة المُدعي العام في أتم صورة

Para o meu pai conseguir a caravana, o promotor do caso dele tem de fazer uma recomendação.
ولأجل والدي للحصول على المقطورة الزوجيّة... فالمدعي العام في هذه القضيّة يتطلب منه تقديم توصية مكتوبة

E, apenas, fui procurador em cinco audiências de fiança, onde as fianças foram revogadas pelos mesmos motivos.
نعم, وقد تصرفت وحسب كمساعد للمدعي العام في 5 جلسات للكفالة حيث أُبطلت الكفالة لأسباب أتفه من هذه

Faz parte do campo mais geral da inteligência artificial.
وهو جزء من المجال العام في الذكاء الصناعي

Em 1996, o Dr. Wigand foi eleito Professor do Ano, no Kentucky. Vive actualmente na Carolina do Sul.
في عام 1996 فاز دكتور (وايجاند) بلقب معلم العام (في (كنتاكي) ويعيش حاليا في (ساوث كارولينا

O testemunho para Riordan que está na net do Cabo Mark Bradford, cuja vida ele salvou no início deste ano no Iraque, está a espalhar-se por toda a imprensa.
شهادة العريف مارك برادفورد عبر الإنترنت بشأن ريردن, الذي أنقذ حياته في وقت سابق من هذا العام في العراق, تنتشر بسرعة كبيرة عبر وسائل الإعلام.

Sim, ele ligou-me... há pouco mais de um ano, no aniversário da morte do nosso pai.
نعم ، تحدث معي... منذ ما يقرب العام في ذكرى موت والدي.

(Risos) Este ano no Minnesota, aprovámos um histórico primeiro crédito tributário do país.
(ضحك) هذا العام في مينيسوتا، تخطينا ولأول مرة في البلاد الرصيد الضريبي.

Não sei se participará este ano no concurso de esculpir abóboras ou se terei que me arranjar sozinho, como no ano passado.
{\pos(192,200)}لست متأكدا في رغبتك بالمشاركة هذا العام في مسابقة "نحت اليقطين"، أو كالسنة الماضية، فلأذهب لركل مؤخرتي

Os meus alunos produziram estes infográficos como resultado de uma unidade que decidimos fazer no final do ano em resposta ao derrame de petróleo.
لقد صنع طلابي هذه المعلومات كنتيجة لما قررنا ان نقوم به في نهاية العام في خصوص التسرب النفطي

Cayla foi eleita o brinquedo do ano em países do mundo inteiro.
صُنفت لعبة كايلا على أنها لعبة العام في بعض الدول حول العالم.

Faz frio nesta altura do ano, em 1964.
فالطقس بارد في هذا الوقت من العام في 1964

A Kitty e eu vamos atrás do procurador do caso, em busca de algo novo.
في طريقنا للمحامي العام في قضية الألعاب آملين أن نجد رؤية جديدة أرجو مشاركتكم

O dia em que falaste com o procurador do caso do David Allen.
اليوم الذي إلتقيت فيه المُدعي العام (في قضية (دايفيد آلان

- O procurador do caso disse-te isto?
مساعد المدعي العام في قضية (نايت) اخبرك بهذا ؟ نعم

Disseram-me que telefonasse a um tal Alex Shipley... delegado do procurador Público do Tennessee.
تلقيت معلومة هذا الصباح تدفعني للإتصال برجل يسمى أليكس شيبلي و هو الآن يعمل مساعدا للمدعي العام في تينيسي

Por isso, tenho de examinar atentamente o caso da Acusacão para o reduzir a nada.
لذا على أن أصل بالأمر الى المدعى العام في محاولة لقصها

O promotor do seu condado parece concordar consigo.
المدعي العام في منطقتك يتفق معك

Vou ligar ao procurador em Live Oak e explicar o que aconteceu.
سأقوم بالاتصال بالنائب العام في لايف أوك و سأشرح له ما حصل

Vemos esta frouxidão geral da estrutura, a falta de preocupação com regras e com a forma como aprendemos no quadro negro, e por isso achamos que há qualquer coisa errada.
نحن نرى هذا الإسترسال العام في البنية و عدم الإهتمام بالقواعد والطريقة التي تعودنا عليها و تعلمناها على السبورة ، ولذلك إعتقدنا أن خطأ ما قد حدث