"العبرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hebreu
• Hebraica
• hebraicas
• hebraicos
• hebreus
• hebraico

(Risos) A propósito, isto não é apenas em hebreu,
هذا ليس باللغة العبرية فقط ، بالمناسبة.

O hebreu é todo matemática. É todo números.
العبرية تعني كل الرياضيات انها كل الأرقام

Os antigos judeus usaram o hebreu como seu sistema numérico.
إستعمل اليهود القدماء اللغة العبرية كنظامهم العددي

Não, quero abrir uma escola Hebraica, o ensino público é uma porcaria.
لا،خطط مثل فتح مدرسة خاصة بي لتعليم العبرية التعليم العام مقرف

O que estão a ver é uma pintura de Rembrandt, agora na Galeria Nacional em Londres, a ilustrar o texto do profeta Daniel nas Escrituras hebraicas.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

Os primeiros líderes cristãos livraram-se dos manuscritos hebraicos e trocaram-nos por fontes pagãs de todos os lados.
اوائل الزعماء المسيحيين تخلصوا من المخطوطات العبرية واقترضوا من مصادر وثنية في كل المكان

Gosto da parte do rufião hebreu que te prendeu na casa de banho das miúdas.
أعجبني ذاك الجزء في المدرسة العبرية أرعبك حبسُك في حمامات الفتيات

Os putos levam tareia a caminho da escola hebreu, não lá dentro.
من المُفترض أن يتعرض الأطفال للضرب في الطريق للمدرسة العبرية وليس داخلها

Mas que tipo de judeu é contratado para uma escola pública judaica, que não fala nada em hebreu, ou que nem sequer percebe o principal significado do judaísmo?
ما نوع اليهودي الذي يتم تعيينه في مدرسه نهارية يهودية والذي لا يتحدث العبرية أو حتى يعلم أول شيئ عن اليهودية؟

Deixa-me falar a mim, aprendi hebreu com Mrs. Klein.
دعيني أقوم بالتحدث تعلم الكثير عن العبرية من الآنسة كلاين

Porque é que haveria alguém que quisesse falar hebreu em Jerusalém?
أجل أجل ولم يريد أي شخص أن يتحدث العبرية في القدس ؟

Do lado de Israel, há um novo movimento em favor da paz chamado Solidariot, que significa solidariedade em hebreu.
على الجانب الإسرائيلي، هناك حركة سلام جديدة تسمى سولداريوت Solidariot، التي تعني التضامن في اللغة العبرية.

Então gozer em hebreu significa um cirurgião que faz circuncisões.
إذاً "قوزر" باللغة العبرية تعني - الجراح اللذي يعمل الختان -

Grego e hebreu.
...و والدتك تدرس كلاسيكيات الإغريقية و العبرية

Sr. e sra. Al-Bezaaz, posso falar em hebreu?
هل لي أن أتحدث باللغة العبرية يا سيد و سيدة "البزاز" ؟

É melhor aprenderes o hebreu, pá.
من الأفضل أن تتعلم بعض العبرية يا حبيبي

Alguns miúdos da escola Hebraica ao lado, levaram-na e não a querem devolver.
طفل ما من المدرسة العبرية المجاورة أخذها ولم يرد أن يردها

Nós só sabíamos do regresso dos judeus e do decreto de Ciro através das Escrituras hebraicas.
قد عرفنا فقط بخصوص عودة اليهود ومرسوم كورش من الكتب المقدسة العبرية.

E esquecer o dízimo dos meus irmãos hebraicos.
والتخلي عن العشر التي لك على إخوتي العبرية.

Se fossem hebreus ou árabes, podiam organizá-las na direção oposta, da direita para esquerda.
لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار.

O seu hebraico não era bom, e mais tarde ela confessou-me que tinha pensado que eu estava ali para instalar a Internet.
لغتها العبرية لم تكن جيدة، ولاحقاً اعترفت أنها ظنت أنني قد أتيت لتثبيت شبكة الإنترنت.