"العبقريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• génio

E o génio que fez de Claudius mandar uma SMS ao Hamlet?
وكانت تلك الفكره العبقريه لمن ان يرسل كلاديوس رسلة نصيه لهاملت؟

Nem mesmo este lugar imundo pode diminuir o espírito de um verdadeiro génio.
حتى هذه الحفره التعسه لا تستطيع تقليل روح العبقريه الحقيقيه

Sim, mas só com a data e a hora a que a fotografia foi tirada. Percebem, isso é de génio.
نعم,اذا كان لديك التاريخ والوقت الذى تم اتخاذه.هذه هى العبقريه.

Não te aborreças comigo, está bem? Isto não foi ideia minha. génio.
لا تغضبين منى انا، إنها ليست فكرتى أيتها العبقريه

Um perfeito génio com explosivos.
انه شديد العبقريه فى المتفجرات الخطيره

É o melhor marshal que tenho. Uma espécie de génio.
هو أفضل مشير لدي نوع من العبقريه

Mas o golpe de génio, o feito é o seguinte...
لكن العبقريه, والانجاز, هذا هو.

Não, tu é que és o génio sensível.
كلا, أنتي العبقريه الحساسه الصغيره

Todos os teus problemas ficariam resolvidos. É uma ideia de génio.
كل مشاكلك ستحل ظرب من العبقريه مني

A ideia do bebé foi uma ideia de génio.
قنبلة الطفل كانت ضربه من العبقريه

Tinha de se ser um génio para pegar numa cave suja e húmida e transformá-la numa sala vip, onde as celebridades seriam capazes de matar para entrar.
يعني انك سوف يتعين إنها نوع من أنواع العبقريه "لاتخاذ قبو رطبة قذره... وتحويلها الى قاعة كبار الشخصيات "

Uma célula. Isto é de génio.
وهذه هى العبقريه الحقيقيه.

Em 1941, o Supremo Tribunal criou a noção de que, algures durante o processo criativo, o inventor tinha de passar por uma espécie de momento, a que chamaram "rasgo de génio", para poder registar uma patente.
في 1941 المحكمة العليا اقرت فكرة أن تقريباً في عملية الاختراع المخترع يكتسب الخبرة "الذي يدعونها "توهج العبقريه التي تكسبه حق براءة الآختراع

Este aqui sempre foi um génio.
لقد كان دائما بهذه العبقريه

Mas o génio foi todo meu!
لكن العبقريه كانت كلهاّ لى!