| Não percebo onde está a pressa. | Open Subtitles | . أنني لا أفهم لما كل هذه العجله لا , ليس هناك أي أستعجال |
| Não havia qualquer esperança para esta operação, pois foi totalmente improvisada em pouco tempo e à pressa. | Open Subtitles | حقيقةً لم يساورنى أدنى أمل فى نجاح هذه العمليه منذ البدايه لأن كانت مرتجله بالكامل تسودها العجله بالأضافه إلى ضيق الوقت المحدد لبدء العمليات |
| Não há pressa, primeiro acabo o cigarro. | Open Subtitles | فيم العجله سأنهى سيجارتى |
| Carregamos tudo, assim que a roda estiver posta! | Open Subtitles | سوف نضعهم فى السياره بمجرد اصلاح العجله حملهم فى السياره مره اخرى لا تنسوا شيئا |
| Empurra-se com a roda direita e puxa-se a esquerda, e fixem um ponto fixo na parede, para não ficarem tontos. | Open Subtitles | ادفع العجله اليمنى وجذب بكل قوة تستطيعها الجهه اليسرى ,لتجد بقعتك الخاصه حتى لا تصاب بالدوار |
| Desculpe-me, mas porquê esta urgência? | Open Subtitles | عفوا سيدى , و لكن لم العجله ؟ |
| Às vezes, podes deixar que as coisas corram naturalmente. | Open Subtitles | بعض الاحيان تستطيع فقط ان تدع العجله تاتي للجوار. |
| Por que tanta pressa, crianças? | Open Subtitles | لم العجله اولاد؟ |
| Querida, para quê tanta pressa? | Open Subtitles | حبيتي لم العجله ؟ |
| Qual é a pressa? | Open Subtitles | أذآ لماذا العجله? |
| Porquê a pressa? | Open Subtitles | لماذا العجله المفاجئه؟ |
| Qual é a pressa? Estou atrasado. | Open Subtitles | نيكي " أين تذهب ؟ " لما العجله ؟ |
| E onde é que ela ia com tanta pressa com o Capitão? | Open Subtitles | وأين هي ذاهبه معالقائد. -بهذه العجله |
| Qual é a pressa, Helen? Qual é a pressa, Helen? | Open Subtitles | فيما العجله يا " هيلين " ؟ |
| Por que estás com tanta pressa? | Open Subtitles | لما العجله ؟ |
| Para quê a pressa? | Open Subtitles | لم العجله ؟ |
| 2, 5, 1 em sol bemol, cara. Pare de tentar reinventar a roda. | Open Subtitles | إنها 152جي و كفاك محاولة إعادة إختراع العجله |
| Ele vai levar-me a andar num veleiro, e depois vamos dar uma volta na roda Gigante de Wildwood Ferris, ao pôr do sol. | Open Subtitles | سيأخذني في القارب و بعد ذلك سنركب لعبة العجله الكبيره عند غروب الشمس |
| Eu fico com a roda. Tu ficas com o macaco. | Open Subtitles | أنا سأحمل العجله وأنت خذ الرافعه |
| Está preso. Parece uma roda torta, não consegue avançar. | Open Subtitles | انه مثل العجله التالفه لا يستطيع العمل |
| Querido, deixa que as coisas corram naturalmente. | Open Subtitles | دع العجله تأتي للجوار ياعزيزي |
| Vou furar o pneu com o machado, mas vai empurrar o carro. | Open Subtitles | بإمكاني ثقب العجله بفأسي ولكنه سيسبب هزة للسيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 