"العجوز المسكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pobre velho
• pobre e
• o velhote
• pobre velhote

O Pobre velho e a sua rena, sozinhos no Natal?
العجوز المسكين و غزلانه خارج عيد الميلاد

O Pobre velho é que teve de a vir buscar.
إذا، الرجل العجوز المسكين سيجلبه.

Aquele Pobre velho com as suas mentiras.
هذا الرجل العجوز المسكين مع أكاذيبه

Continue a fazê-lo durante muito mais tempo e, acabarei tão morto como o pobre e velho barão.
هل لأنها أطول من ذلك بكثير، وسوف ينتهي في عداد الموتى كما البارون العجوز المسكين.

É surdo como uma porta, o velhote.
إنه لا يسمع كالكلب الميت، ـ هذا العجوز المسكين ـ هل يعيش هُناك؟

O pobre velhote está a subir às escadas há meia-hora.
العجوز المسكين يصعد السلم منذ نصف الساعة

Ouvi dizer que obrigou o Pobre velho Jarvis a vir a uma reunião.
أستنتجُ بأنك قد حاصرت العجوز المسكين "جارفيس" في إجتماع

Uma vez que as fadas estiverem fora do chapéu, elas podem ajudar a libertar os outros, inclusive aquele Pobre velho que colocaste lá.
وما أنْ نخرج الحوريّات مِن القبّعة... سيكون بوسعهنّ مساعدتنا على تحرير البقيّة بمَنْ فيهم العجوز المسكين الذي حجزتَه هناك

Pobre velho Platão estava a ficar cego, a ficar coxo, e a perder a audição!
أفلاطون) العجوز المسكين بدأ يصاب بالعمى)... ويصبح مقعداً، ويفقد سمعه!

Pobre velho Albert,
يا لـ(البرت) العجوز المسكين

Pobre velho Saul.
صول) العجوز المسكين)

Não fazia mais nada. Custaram 12 mil libras ao meu pobre e velho tutor.
لم أفعل شىء سوى تكليف المحافظ العجوز المسكين مبلغ تخطى الـ12,000 جنيه إسترلينى

Mas o pobre e inocente Blake Morreau passa o resto da vida enfiado nesta retrete.
(بلايك مورو) العجوز المسكين عالق هنا لبقية حياته بهذا المرحاض

Foste tu que mataste o velhote.
لقد كان أنت من قتل العجوز المسكين.

E o velhote diz que recebeu um bilhete... a dizer que lhe raptou o cão!
ويدّعي العجوز المسكين أنّ لديه رسالة فدية... تقول إنك خطفت كلبه!

O pobre velhote Bob matou-se.
"بوب" العجوز المسكين قتل نفسه.