"العجول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bezerros
• crias
• vitela
• bezerro
• vacas

Ouvi dizer que tratam os bezerros de forma desumana!
هناك معاملة غير إنسانية يتعاملون بها مع العجول

Os bezerros nascidos durante esta jornada serão postos à prova.
تلك العجول التي ولدت خلال الرحلة تتعرض لإختبار صعب

Bem, a reunião é quando os fazendeiros da região juntam-se, e ajudam a separar e marcar os novos bezerros.
أوه ، نعم ، التجمُّع يحدث عندما يتجمّع كل مُربّي الماشية ويتعاونون في فرز العجول الجديدة ووضع الأختام عليها

As fêmeas e as crias podem facilmente ficar separadas do resto da manada.
الأناث و العجول يمكن أن ينفصلوا بسهولة عن القطيع.

As mulheres fazem de parteiras para as novas crias, ajudando-os nos seus preciosos primeiros minutos de vida.
تعمل النساء كالقابلات إلى العجول المولودة حديثا، المساعدتهم خلال دقائقهم الأولى للحياة. لكن العالم حولهم يتغير بسرعة

É esse o segredo. A vitela de leite é branquinha. Aqui a vitela é cor-de-rosa.
هذا هو السر,العجول التي تتغذى على الألبان لحومها بيضاء نقية,لحم العجول هنا لونة وردي

Eu estava como um bezerro num rodeio, indefeso.
أنا كنت مثل أحد أولئك العجول في مسابقة رعاة البقر، لا مساعدين

Os poucos bezerros nascidos durante a migração unem-se agora a centenas dos mais jovens.
..تلك العجول القليلة التي ولدت أثناء الهجرة انضمت الآن لمئات اخرى من الصغار الجدد

Expulsado o seu rival, no ano seguinte os bezerros, provavelmente, serão seus.
و بعد ان أبعد غريمه عن المنطقة فستكون العجول المولوده الموسم القادم أبنائه على الأرجح

Quando voltar para casa, deixe os bezerros no prado mais baixo. A erva está pronta.
عندما تعودين للمنزل، اجعلي العجول عند المرعى القريب، حسناً؟

Alguns destes bezerros têm apenas uma semana ou duas de vida, e são presas fáceis para ursos ou lobos.
بعض من هذه العجول عمرها أسبوع واحد فقط أو أثنين،و هي غنائم سهلة للدببة و الذئاب

Vemos imensos bezerros a afastarem-se das suas mães.
نحن نرى الكثير من العجول تنفصل عن أمهاتها

"Na Primavera, os bezerros vêm, a contorcer-se molhados e novos do útero das mães como uma afirmação de como o ano novo deve ser.
في فصل الربيع العجول ستأتي رطبة الجلد وحديثي الولادة من أرحام أمهاتهم مثل التأكيدات التي تعرف من السنة

Estes foram os primeiros bezerros clonados, os primeiros lobos cinzentos clonados. E, finalmente, os primeiros leitões clonados: Alexis, Chista, Carrel, Janie e Dotcom.
هذه أولى العجول المستنسخة، أولى الذئاب الرمادية المستنسخة. وثم في الختام، أولى الخنازير المستنسخة: أليكسيس وتشيستا وكارول وجيني ودوتكوم.

As leoas procuram as crias mais fracas que ficam para trás da manada.
لذا تنشُد اللّبُؤات العجول الأضعف التي تتخلّف عن القطيع

Eram 12, incluindo 4 crias que já tinham penugem nos chifres.
بينما كنتُ أتزحلق، كان هناك 12 وعلاً، بالإضافة إلى العجول التي كانت قد بدأت بإنماء المُخمل على قرونها.

O retardatário seguirá o grupo todo o verão, apanhando crias com facilidade.
الدب الشارد سيتعقب القطيع طوال الصيف لالتهام العجول بسهولة

Foi quando, essencialmente, eles chegam juntos, eles acasalam e então, depois disso, nascem várias crias.
ذلك عندما كان ،أساسيًا، ان يأتون معا، يتزاوجون ثمّ، بعد ذلك، يولد الكثير من العجول الصّغيرة.

Mas a carne, em tempos de paz ou não, apanhar um bom bifinho do lombo e uns rins de vitela não é fácil.
إذا لم ينضج جيداً، أحصل على قطعة لحم مطهوة بشكل جيد و كلى العجول ليست سهلة

- Têm a melhor vitela da cidade.
جيد تذوق لحم العجول انة الأفضل

Pergaminho fino de pele de bezerro. Abyssus Perfídia.
مغلفة بجلد من رق العجول " غدر الجحيم"

As vacas são mais importantes, do que ouvires a tua voz a sair duma máquina, sabes?
العجول أكثر أهميّة من سماع صوتك يخرج من الآلة