"العدالة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a justiça
• justiça num
• justiça no
• justiça em

a justiça, dentro dos termos da lei, é, portanto, impossível."
وبذلك يكون الحصول على العدالة في ظل القوانين مستحيلا

Eu, não me ralo muito se a justiça se envolver.
أما أنا، فلا يهمني إذا تورطت العدالة في الأمر

Suponham que tinham que decidir a justiça deste processo.
لنفترض أنكم تقررون العدالة في هذه القضية.

Tive um pequeno revés a defender a justiça num lar de idosos.
فلدي تلك النقيصة بحماية العدالة في دور المسنين

Ele faz mais justiça num fim-de-semana do que 10 anos dos vosso júris e tribunais.
سيحقق قدراً من العدالة في يومين فقط، أكثر من 10 أعوام قضيتها أنت في المحكمة والقضاء

ao longo destes anos. Portanto, há aqui um certo tipo de justiça no mundo, no final das contas.
اذن هنالك نوع من العدالة في العالم فوق كل شيئ

E embora tivesse planos para iluminar justiça em todos os cantos escuros, do que precisava mesmo agora era de um emprego.
وبينما ما تزال لدي خططي لإضاءة شعلة العدالة في كل ركن مظلم

Que no Sul a justiça não se deixa, nem deixará influenciar pela cor da pele.
وأن العدالة في الجنوب لم ولن ترى بالألوان

Isto é, onde está a justiça dos nipónicos nos baterem e fazerem-nos trabalhar até á morte?
اين العدالة في اليبانيين الذين يَضْربُوننا ويُشغّلُوننا حتي الموتِ؟

Isto é a justiça, Bob. É assim que se faz justiça neste país:
هذه هي العدالة، بوب ، هكذا توزع العدالة في هذه البلاد

Onde é que está a justiça?
مهما كان عدد القتلة الذين أمسكهم أين العدالة في ذلك؟

Como vosso rei, é minha intenção aplicar a justiça por todo o reino, que começa aqui e hoje.
كملك، هدفي أن أحقق العدالة في جميع أرجاء العالم التي ستبدأ اليوم من هنا

Tem piada como a justiça funciona na cidade às vezes.
من المضحك كيف تجري العدالة في هذه المدينة

Mas a Raquel estaria a servir a justiça, só a justiça.
لكنك ستخدمين العدالة في هذه القضية فقط العدالة الصارمة

Por em prática sua visão da justiça num país do qual não sabem nada.
ولفت الأنظار لفكرتهم عن العدالة في البلد الذي لا يعرفون شيئا عنه. هذا هو.

Ele fará mais justiça num fim-de-semana que você em dez anos nos vossos tribunais.
أريد هذا الرجل بأكثر ممّا يريده كريسي سيحقق قدراً من العدالة في يومين فقط، أكثر من 10 أعوام قضيتها أنت في المحكمة والقضاء

Uma carreira que escolhi depois de formar-me como médica, que prometia expandir ainda mais o meu objectivo como cientista e como uma caçadora da justiça num mundo baseado na ciência.
في مكتب التحقيقات الفيدرالي، وظيفة اخترتها بعد كلية الطب والتي وعدت بفرصة لتعزيز هدفي كعالمة، وباحثة عن العدالة في عالم مبني على العِلم.

O Chung vê-te como um cavaleiro heróico lutando para promover a justiça num reino místico, onde combates poderosos clãs de vilões que dominam a sociedade e rivalizam para controlar o mundo marcial.
يراك (تشانغ) كفارس بطولي مكافح لإرساء العدالة في مملكة روحانية حيث تحارب عشائر من الأشرار المهيمنين على المجتمع

Em busca de justiça no meio do que deve ser uma dor insuportável.
متابعة العدالة في خضم تحقيقها لابدّ أن يكون لوعة حارقة

Descobri que conseguir a justiça em locais como o Afeganistão é difícil e há três razões para isso.
أجد أن... تحقيق العدالة في أماكن كأفغانستان هو أمر صعب، لثلاثة أسباب.