"العدد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• número de
• tantos
• tantas
• tanta

E conseguem ser completamente férteis -- ter o mesmo número de descendentes que os vermes normais.
وهي يمكن ان تكون خصبة تماماً ولديها نفس العدد من الذرية تماماً مثل الدودة الطبيعية.

É este o número de crianças que nunca chegam a fazer cinco anos.
هذا العدد من الأطفال لم يصلوا لسن الخامسة.

Realmente, há um número infinito de ambos, portanto suponho que haja o mesmo número de ambos.
حسنا، أجل، يوجد عدد لا نهائي من كليهما، لذلك افترضت أنه يوجد نفس العدد من كليهما

Quero dizer, porque outro motivo é que tinha tantos tanques de óxido nitroso para aulas de medicina na sua casa?
أعني , لماذا أصلاً لديك كل ذلك العدد من الغالونات الخاصة بأصحاب تصاريح غاز الضحك في منزلك ؟

A ideia de tantos oficiais importantes estarem ausentes ao mesmo tempo!
أي شيء من كل هذا كيف يغادر الموقع هذا العدد من الضباط المهمين في نفس الوقت

Nunca na minha vida tinha visto tantas personalidades juntas.
لم ارى ابداً هذا العدد من الشخصيات الباطنة

Mesmo com os mesmos alimentos, pessoas diferentes podem não receber o mesmo número de calorias.
وحتى مع نفس النوع من الطعام، ربما لا يحصل أشخاص آخرون على نفس العدد من السعرات الحرارية.

Enviar dois leões ou um de cada, pode levar a soluções com o mesmo número de movimentos.
إرسال أسدان أو أسد واحد وحيوان بري واحد في الواقع يمكن أن يؤدي إلى حلول لنفس العدد من التحركات

Temos realmente que perguntar: pode o mundo sustentar esse número de automóveis?
يجب علينا فعلا أن نسأل سؤال : هل يمكن للعالم إستيعاب هذا العدد من السيارات؟

A redução relativa do risco de um ataque cardíaco parece substancial e o risco absoluto do cancro parece mínimo, mas resultam aproximadamente no mesmo número de casos.
الانخفاض النسبي في الأزمة القلبية يبدو كبيراً والخطر المؤكد للسرطان يبدو صغيراً، لكنهم يعملون عن نفس العدد من الحالات.

O mesmo número de noites o mesmo número de noites frias
نفس العدد من الليالى نفس العدد من الليالى الباردة

Um corpo humano vivo e um cadáver têm o mesmo número de partículas.
..جسم إنسان على قيد الحياة، وجسم إنسان ميت ..لديهما نفس العدد من الجزيئات

Com base no número de encontros desagradáveis que tive com homens estranhos a sair do apartamento dela, mais o número de vezes que ela voltou para casa com a mesma roupa da noite anterior...
بناءً على العدد من اللقاءات المُحرجة التي حظيت بها مع رجال غرباء يغادرون شقتها في الصباح زائداً عدد المرات

Porque me ajudou a travar tantos criminosos?
لم ساعدني على إيقاف هذا العدد من المجرمين؟

Não pode haver tantos assim!
لا يمكن أن يكون هناك كل هذا العدد من الأفضل

- Como é que tem tantos camelos?
أهناك من يزايد فوق ال 150؟ أى الزعماء لديه هذا العدد من الجمال؟

Juro. Ele nunca tinha visto dentes com tantos buracos.
أقسم أنه قال أنه لم يرى مثل هذا العدد من التجاويف فى فم واحد من قبل

Não te consigo imaginar com tantos amigos, Kitty.
انا لا اتصور بأن لديك هذا . العدد من الاصدقاء , كيتي

Mas como é que se envolveu em tantas lutas e se saiu sempre bem?
لكن كيف إستطعت أن تدخل بهذا العدد من القتال وأنت دائما تظهر بالقمة

Não há assim tantas pessoas doentes na América. Esquece.
ليس هنالك ذلك العدد من المرضى في أمريكا

Há muito tempo que não nos pediam tantas entrevistas.
لم نحصل على هذا العدد من طلبات المقابلات منذ زمن

Eu vi tanta cor junta na nossa rua pela primeira vez.
اتعرف شيا يا امان اليوم لاول مرة ارى كل هذا العدد من الالوان فى شارعنا