"العدو الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inimigo que
• o inimigo
• inimigos que

Foi tudo projectado para operar contra um inimigo que podia infiltrar e desintegrar até o mais básico dos sistemas informáticos.
صممت لكي تستعمل ضد العدو الذي يستطيع اختراق وتعطيل اكثر اجهزة الحاسوبات الاساسية

Cada um de nós deve combater o inimigo que melhor conhece.
دع كل واحد منا يقاتل العدو الذي يعرفه أكثر

Não fazes ideia do tipo de inimigo que fizeste.
ليس لديك أي فكرة عن العدو الذي صنعته.

Os inimigos que enfrentamos hoje são mais inteligentes do que os de há 60 anos.
العدو الذي نواجهه اليوم أكثر ذكاء مما كان قبل ستين عاماً

Ou tornar-me-ia no mesmo inimigo que acabei de derrotar?
أو سأصبح نفس العدو الذي قمت الأن بهزيمته ؟

Ele quer vingança e estava sempre a dizer algo acerca de como a Luz é um inimigo que leva as pessoas.
يريد انتقاماً، وبعد أستمر بالقول حول الضوء وأنه العدو الذي يأخذ الناس

Jovem Cabo, amigo é só um inimigo que ainda não te atacou.
أيها العريف اليافع الصديق هو العدو الذي لم يهاجمك بعد

O inimigo que enfrentamos está a perseguir toda a gente, incluindo a Nação do Gelo.
العدو الذي نواجهه يسعى وراء الجميع بما فيهم أمة الثلج

O rosto do inimigo que temos sempre de combater, sempre de superar.
أبي، إنه يمثل العدو الذي يتوجب علينا قتاله وهزمه دائماً

Que a SD-6 era o inimigo que eu pensava estar a combater.
أن *إس دي -6* جزء من العدو الذي ظنتني أحاربه

Foi aí que eu descobri a verdade, que a SD-6 era o verdadeiro inimigo que eu pensava estar a combater.
عندها فقط عرفت الحقيقة أن *إس دي -6* جزء من العدو الذي ظننت أنني أحاربه

Mas o inimigo que encontrei era verdadeiro.
ولكن العدو الذي وجدته كان حقيقياً

Eles estão a lutar contra o mesmo inimigo que nós.
إنهم يقاتلون ضد نفس العدو الذي نقاتل

Um inimigo que mantivemos longe durante séculos, finalmente decidiu atacar.
"العدو الذي قمعناه لِمئات السنين قرر أخيراً أن يرد الضربة"

Que a SD-6 era o inimigo que eu pensava estar a combater.
عندها فقط عرفت الحقيقة أن (س.د 6) جزء من العدو الذي ظنتني أحاربه

"E está escrito que o inimigo há muito sepultado voltará de um fogo e Oa será consumido nas suas chamas."
و مكتوب أن العدو الذي دفن منذ زمن بعيد سيعود من النار و أووا ستحترق بنيرانها

Não queremos perseguir o vírus; queremos perseguir o inimigo na posse dele.
لا نريد مطارة الفيروس ، بل نريد مطاردة العدو الذي يمتلك هذا

o inimigo dentro de si concorda com a acusação?
هل يوافق العدو الذي في قرارة نفسك على الاتهام؟

Sim, e um dia abatem aviões inimigos que defendem as cidades deles e, de repente, sim, de repente, eles tornam-se nao só defensivos como ofensivos.
نعم، ثم يأتي اليوم الذي تسقطون فيه طائرات العدو الذي يدافع بها عن مدنه و فجأة تماماً، نعم، فجأة تماماً لا يصبحون تقنية دفاعية بل هجومية