"العديد منكم قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Muitos de vocês

Muitos de vocês a conhecem pelo termo tártaro.
.العديد منكم قد يعرفها تحت مصطلح اصفرار الاسنان

Muitos de vocês já usaram algo parecido antes.
العديد منكم قد إستخدم شيئا شبيها لهذا من قبل.

Não estou a dizer que isso é fácil. Tenho a certeza de que Muitos de vocês se enganaram sobre com quem queriam ligar-se. Mas o que eu quero sugerir é que esta é uma oportunidade.
وانا لا اقول أن هذا بالأمر السهل، وأنا متأكدة أن العديد منكم قد قاموا بالخطوة الخاطئة عن الذين أرادوا أن يتواصلوا معهم، ولكن ما أريد أن اقترحه هو أن هذه فرصة

Muitos de vocês conhecem os talentos dos africanos, mas poucos são os que vão à escola.
العديد منكم قد شاهد بعض المواهب الافريقية لكن قلة فقط من هذه المواهب استطاعت ارتياد المدارس

Tenho a certeza que Muitos de vocês reconhecem isto.
انا متأكد ان العديد منكم قد يميز هذا

Muitos de vocês se recordarão disso, porque trabalharam com os japoneses.
العديد منكم قد يتذكرونه لأنك عملت مع اليابانين

Assim, se o Teal'c não tivesse tomado essa decisão, Muitos de vocês não estariam hoje vivos para o quererem ver morto!
إذا لو تيلك لم يتخذ ذلك القرارِ العديد منكم قد لا يكونون احياء اليوم للمطالبة بموته

Muitos de vocês podem não acreditar no poder do transe, mas prometo que acreditarão.
العديد منكم قد لا يؤمن بقدرة التنويم المغناطيسي لكنني أؤكد لكم بأنكم ستفعلون ذلك

Lembro-vos que como somos uma cidade pequena, Muitos de vocês podem ter ligações com o acusado ou com a vitima.
, أنا أذكركم بذلك لأننا مدينة صغيرة العديد منكم قد يكون لديه روابط مع المتهم أو الضحية

Veja o meu exemplo. Muitos de vocês podem pensar que sou louco. Eu vim para este seminário formal com estes jeans rasgados.
العديد منكم قد يظنون أنني مجنون لأنني أتيت الى مؤتمر بجينز ممزق

Disseram que Muitos de vocês, me foram ver ao hospital, e saibam que eu estava bastante drogado, certo?
تم إخبارى الآن أن العديد منكم قد حضر لزيارتى بينما كنت بالمستشفى ! وللعلم , لقد كنت رزينا جدا

- Muitos de vocês viajaram... uma grande distância para estar aqui nesta... bela manhã de domingo.
العديد منكم قد سافروا من مسافات كبيرة ليكونوا هنا، في صباح يوم الأحد الجميل هذا_BAR_ الذي منحنا إياه الرب ..

Muitos de vocês já ouviram muitos conselhos sobre isto, coisas como olhar a pessoa nos olhos, pensar em temas interessantes, antecipadamente, olhar, concordar e sorrir para mostrar que estamos a prestar atenção, repetir a última coisa que escutámos ou resumi-la.
العديد منكم قد سمع بالفعل الكثير من النصائح في هذا الشأن، أشياء مثل النظر الى عين الشخص أثناء الكلام ، التفكير مقدماً في مواضيع مثيرة للاهتمام للمناقشتها ، النظر وتحريك الرأس والإبتسامة لإظهار أنك منبته للكلام ، تكرار ما سمعته لتوك أو تلخيص ذلك.

Entendo que além de ser uma questão de princípio Muitos de vocês se preocupam com a inquietação e ansiedade que esta história possa ocasionar aos parentes e amigos na Terra.
أدرك على الرغم من ذلك أنها مسألة مبدأ... العديد منكم قد إنزعج من القلق و الضغط النفسي... قصة الوباء هذه قد تؤثر على أقاربكم و أصدقاءكم على الأرض