"العديد من الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas coisas
• tantas coisas
• muita coisa
• várias coisas
• um monte de coisas
• tanta coisa
• imensas coisas
• muitas outras coisas
• muito que
• série de coisas

Posso ser muitas coisas, mas nao sou nenhum Tok'ra.
ربما اكون العديد من الأشياء ولكن ليس توكرا

Há muitas coisas de que não estará à espera.
هناك العديد من الأشياء لن تراها وهى قادمة.

O Edgar pode ser muitas coisas, mas não é um pedófilo.
ايدجار ربما يكون العديد من الأشياء ولكنه ليس شاذ جنسيا

tantas coisas podiam ter corrido mal. Ele e tao teimoso.
العديد من الأشياء يمكن أن تفشل هو عنيد جدا

Olhem para isto. tantas coisas que eu sempre quis.
يوجد العديد من الأشياء التى أردتها طيلة حياتى

Querida mãe, aconteceu muita coisa desde a minha última carta.
أمي العزيزة، العديد من الأشياء تغيرت منذ رسالتي الأخيرة

Eu tinha muitas coisas redondas, não sei onde as coloquei.
كنت أملك العديد من الأشياء الدائرية. أتسائل أين وضعتهم

Há muitas coisas que não sabes acerca do mundo dos encontros online.
هناك العديد من الأشياء لا تعرفينها بخصوص عالم المواعدة على الإنترنت.

Na verdade, muitas coisas são melhores com fogo, mas o fogo é só a fundação.
في الواقع، العديد من الأشياء تكون أفضل مع النّار في عالمي، لكن النّار مجرّد الأساس.

Mas há muitas coisas a saber e queria que abrissem o vosso espírito, o mantivessem aberto e alterem a vossa perspetiva quanto às abelhas.
أتفهم ذلك. ولكن هناك العديد من الأشياء لنعرفها وأريدكم أن تفتحوا عقولكم هنا إبقوها مفتوحة، وغيروا نظرتكم لنحل العسل

Apesar disso, sabemos muitas coisas: Sabemos que este vírus provavelmente sobrevive num tipo de morcego.
و بغض النظر عن هذا، فنحن نعلم العديد من الأشياء: نعلم أن هذا الفيروس يعيش في نوع معين من الخفاش

Percorrem longos corredores, passam por estátuas, frescos e muitas, muitas coisas.
وبدأت تتنقل عبر الممرات الطويلة، تمر بجانب التماثيل و اللوحات الجدارية و العديد من الأشياء.

Mas em qualquer ano, é possível olhar para o boletim de voto e encontrar muitas coisas desanimadoras.
ولكن في أي سنة، يمكنك أن تنظر صعوداً وهبوطاَ للاقتراع لتجد بأن العديد من الأشياء بدون روح.

Há muitas coisas para saber, na vida, mas conhecendo a base delas, ajudar-nos-á bastante.
هناك العديد من الأشياء لنعلم عنها في الحياة، ولكن كونك على دراية بالأساسيات سيجعلك ناجحاً جداً.

Há tantas coisas que sei que nós queremos dizer.
هناك العديد من الأشياء يريد كِلانا أن يقولها.

Ouvi tantas coisas sobre ele, da boca de tantas pessoas diferentes.
لقد سمعت العديد من الأشياء عنه من العديد من الاشخاص

Mas, como tantas coisas bonitas à nossa volta, está a desaparecer e ainda nem reparámos, porque, honestamente, nem estamos a olhar.
ولكن مثل العديد من الأشياء الجميلة حولنا، نفقدها باستمرار دون أن نلاحظ ذلك، لأننا في الواقع لا ننظر إليها جيدًا.

Era irregular, inconsistente, havia muita coisa que eu não sabia.
كانت ناقصة و متناقضة، وكان هناك العديد من الأشياء التي لا أعلمها.

Bem, há várias coisas que podemos fazer e que, na verdade, já estão em curso.
حسنا، هناك العديد من الأشياء يمكننا القيام بها، وهي في الواقع، ما يحدث الآن.

Sabemos um monte de coisas sobre um monte de coisas.
نعلم العديد من الأشياء الغريبة حول أشياء غريبة اخرى

ela me ensinou tanta coisa.
لكني أحببتها دائما علمتني العديد من الأشياء

Há imensas coisas que gostaria de ter feito de forma diferente.
هناك العديد من الأشياء التى أود لو فعلتها بطريقة مختلفة

E do mesmo modo, havia muitas outras coisas, muitas outras práticas.
وعلى نحو مماثل، كانت هناك العديد من الأشياء و الممارسات الأخرى.

Mas por muito que se ande para trás, todas as memórias do Nilo têm algo em comum.
لكن أبعد مما يمكنك أن تذهب فى كل ما يتذكره النيل العديد من الأشياء المشتركة.

Houve uma série de coisas pelas quais te responsabilizou.
كان هناك العديد من الأشياء التي حملتك مسؤوليتها