"العديد من الأشياء التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas coisas que
• tantas coisas que
• várias coisas
• muita coisa que
• imensas coisas que
• muitas coisas sobre as quais

Bem, sabe há muitas coisas que separam os casais.
كما تعلم هناك العديد من الأشياء التي تجعل الأزواج تنفصل0

Há muitas coisas que eu talvez pudesse ter feito de outro modo.
يوجد العديد من الأشياء التي كان ربما يمكنني القيام بها بشكل مختلف

-Há muitas coisas que devia saber.
سيدي, هناك العديد من الأشياء التي عليك سماعها

Há tantas coisas que ainda não conhecemos.
هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

Existem tantas coisas que eu deveria ter feito para ti
هناك العديد من الأشياء التي كان يجب أن أفعلها لك

Uma pancada na cabeça pode causar várias coisas.
أن ضربة إلي الرأس يمكن أن تسبب العديد من الأشياء التي تتضمن

Era irregular, inconsistente, havia muita coisa que eu não sabia.
كانت ناقصة و متناقضة، وكان هناك العديد من الأشياء التي لا أعلمها.

E há imensas coisas que eu gostava de ser.
ويبدو أن هناك العديد من الأشياء التي أود ان أدرسها

Isto é uma das muitas coisas que te recusas a aceitar.
هذه واحدة من العديد من الأشياء التي تنكر بشأنها

Não há muitas coisas que me magoem.
ليس هناك العديد من الأشياء التي يمكن أن تؤذيني

Há muitas coisas que tu fazes e eu não sou capaz.
هناك العديد من الأشياء التي تفعلها و أنا لا أستطيع فعلها.

Olha, disse muitas coisas que gostava de poder retirar, mas não posso.
اسمع, لقد قلت العديد من الأشياء التي أتمنى لو أستطيع التراجع عنها, لكنّي لا أستطيع.

Há muitas coisas que nos dão prazer...
هناك العديد من الأشياء التي تسبب لنا البهجة

Umas das muitas coisas que aprendi no último ano, é saber escutar as pessoas.
تعلم، واحد من العديد من الأشياء التي تعلمتها خلال العام الماضي هو أن أكون مستمعة جيدة

Há tantas coisas que podemos fazer sem sequer planear esse tempo extra, como ouvir "podcasts" a caminho do trabalho ou a fazer as tarefas domésticas.
هناك العديد من الأشياء التي يمكننا القيام بها دون الحاجة إلى وقت فائض، كالاستماع إلى ملفات صوتية وأنت في طريقك إلى العمل. أو أثناء قيامك بالأعمال المنزلية.

Nós investigamos tantas coisas que são tão inatingíveis, mas esta criatura existe nos limites deste lago.
[تنهدات] سكولي، العديد من الأشياء التي نتحرّى معنوي جدا. لكن هذا المخلوق يجد ضمن الحدود الدنيوية المعيّنة هذه البحيرة،

tantas coisas que eu queria fazer.
العديد من الأشياء التي أردت عملها

Tenho várias coisas para verificar.
لدي العديد من الأشياء التي يجب أن أتحقق منها الآن

Sei que dissemos várias coisas que não queríamos, mas preciso de ti.
أعلم أننا قلنا العديد من الأشياء التي لم نكن نقصدها .. و لكنني بحاجة إليك الآن

Nós nos arrependemos de muita coisa que fizemos até hoje. Nós... nós lamentamos até hoje.
العديد من الأشياء التي فعلناها نندّم عليها اليوم ، نحن نندّم حتى اليوم

Eu vi que havia imensas coisas que não estavam certas.
لقد رأيت أن هُناك العديد من الأشياء التي لم تكُن صحيحة.

Não me interpretes mal. Há muitas coisas sobre as quais desejaria que o meu pai me mentisse.
لا تفهميني بصورة خطأ هناك العديد من الأشياء التي تمنيت أن يكذب فيها أبي