"العديد من الطرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas maneiras de
• muitas formas de
• inúmeras formas
• várias formas de
• formas mais
• tantas formas
• mais maneiras
• muitos caminhos
• tantas maneiras
• outras formas de
• várias maneiras de

Há muitas maneiras de imprimir CDs e DVs, mas também estão todos a ser todos normalizados.
هناك العديد، العديد من الطرق لطباعة الأقراص المدمجة أو الدي في دي، لكنها كلها الآن غدت موحدة كذلك.

Há muitas maneiras de fazer isto e pesquisámos mais de 13 delas, mas estas não são novas formas de produzir alimentos.
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك، وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.

Temos muitas formas de estudar a variabilidade natural.
والآن، نحن نملك العديد من الطرق لدراسة التقلبات الطبيعية.

Há inúmeras formas de expressar tristeza e dor.
هنالك العديد من الطرق للإعراب عن الحزن و الألم

Mas há várias formas de melhorar as nossas hipóteses e há uma técnica especialmente eficaz: o pensamento crítico.
لكن هنالك العديد من الطرق لتحسين فرصنا، وإحدى التقنيات الفعّالة على وجه الخصوص هي التفكير النقدي.

Sabes, há muitas maneiras de continuar fiel, e ainda assim divertires-te.
اتعلمين , هنالك العديد من الطرق التي بقينفيهامخلصةولكنمعذلك ممتعة.

Carl, há muitas maneiras de medir a riqueza de uma família.
كارل، يوجد العديد من الطرق لنقدر بها ثروة العائلة

Mas a questão é, há muitas maneiras de se dizer se alguém tem Energia Solteira ou "Coma dos Casais".
لكن المهم هو أن هنالك العديد من الطرق لمعرفة إذا كان شخص أعزب أو مرتبط

Existem muitas maneiras de ajudarem em casa.
هناك العديد من الطرق التي يمكن أن تساعدك للعودة الى الوطن

Vamos, existem muitas maneiras de sair desta montanha.
هيا المنجم له العديد من الطرق التى تخرج للجبل

Havia muitas maneiras de o fazer, claro.
هناك، بالطبع، العديد من الطرق للقيام بذلك

Existem muitas formas de honrar a memória de alguém.
هناك العديد من الطرق المختلفة لتكريم ذكرى شخص ما

Mas não se preocupe, há muitas formas de limpar manchas de sangue.
لكن لا تقلق، هناك العديد من الطرق لإزالة بقع الدماء من الثياب.

Há muitas formas de interpretar o que ele disse.
هناك العديد من الطرق لتفسير ما قد قاله

E já tentei inúmeras formas diferentes na minha vida, para ajudar as pessoas.
ولقد حاولت العديد من الطرق المختلفة في حياتي لمساعدة الناس.

várias formas de consultar os clientes, mas para quem não quer ser perturbado pelo Mr.
هناك العديد من الطرق الأخرى للتشاور مع عملائه

Há infinitas formas mais eficazes para uma pessoa se suicidar.
هناك العديد من الطرق الأكثر فاعلية للقيام بالإنتحار.

Se procuras evidências de que existes, há tantas formas como espíritos.
إذا كنت تبحث لإثبات جود الخاصة بك هناك العديد من الطرق كما أن هناك أشباح.

Mas quero exprimir-me de muitas mais maneiras.
ولكن هناك العديد من الطرق للتعبير عن نفسي

Senhor, ajuda-me a recordar que há muitos caminhos e só uma verdade.
سيدى، ساعدني لأتذكر أن هناك العديد من الطرق وحقيقة واحدة.

É difícil, não é quando existem tantas maneiras dolorosas de me livrar de ti
الأمر صعب ، اليسَ كذلك حيثُ هناكَ العديد من الطرق المختلفة والمؤلمة لي لأتخلصَ منكَ

E há muitas outras formas de herdar algumas características.
وهناك العديد من الطرق الأخرى التي تنتقل عبرها بعض الخصائص الموروثة

Temos várias maneiras de melhorar a galinha.
في الحقيقة يوجد العديد من الطرق لذلك يمكننا فيها ان نصلح الدجاجة