"العراب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padrinho
• Chefe
• Chefão

Mandem-me avisar quando o bebê nascer. Gostaria de ser o padrinho.
أعلمني عندما الإبن الجديد يصل و سأكون أنا العراب

Até o padrinho francês pensaria bem antes de me desafiar no tribunal.
أعتقد حتى الفرنسيين العراب يتردد حول تحديي في المحكمة.

Nunca vi "O padrinho Ill".
لم أشاهد يمواً الجزء الثالث من فيلم العراب

Espera, E! Deixa-me perguntar ao Chefe se posso ir com vocês.
انتظر، دعني أستشير العراب إذا يُمكنني مرافقتكم

O Moe-Green leva uma no olho e agora o Michael é o Poderoso Chefão.
مو جرين، بام، يُصاب في عينه ومايكل هو العراب الجديد الآن

O padrinho em pessoa foi generoso o bastante para nos dar a honra de sua presença.
العراب بنفسه كَانَ رحيمَ بما فيه الكفاية لتَشريفنا بحضورِه.

Bem, estamos crescendo, mudando pra novas dependências e, pra dizer a verdade eles não precisam muito de um padrinho mais.
حَسناً، هم يَرقّونَ، إنتقال إلى a وسيلة جديدة. ولقَولك الحقِّ، هم ما عِنْدَهُمْ إستعمالُ كثيرُ ل العراب أكثر.

MONK Season 3 Episódio 05 Sr. Monk Conhece o padrinho
فصل راهبِ 3 Epi. 05 يُقابلُ السّيدُ Monk العراب

O padrinho quer que eu trate do Louie Rimoli, no Bar "Beaver Patch Lounge"
العراب يريدني كي أقتل لوي ريمولي في بيفر باث لونج

O padrinho realmente vai querer esta Gata, ou os seus 'filhotes', se preferir, para dar tratar Sr. Wong de uma vez por todas.
بالتأكيد العراب يريد هذه القطة أو كيتي كما تحبها لقتل السيد وانج

Muito bem, por que não pega na sua mala de violino e pega no seu Cadillac para voltar para o filme "O padrinho" de onde saiu?
حسنا لم لا تحمل حقيبة الكمان خاصتك و تقود سيارة الكاديلاك خاصتك لفيلم العراب الذي زحفت منه؟

Digo-te uma coisa, para mim, o melhor filme de sempre, ainda é O padrinho.
أقول لكم ما، أفضل فيلم بالنسبة لي، من أي وقت مضى، لا يزال العراب.

- "A Sicília é a pátria do padrinho."
كما مارلون براندو صقلية هو منزل منظمة اوكسفام الدولية العراب.

O padrinho e Scarface garantiram-lhe salvo-conduto vitalício no gueto.
دوره في فيلمي"العراب"و"سكارفيس" جعلاه موضع ترحيب لدى السود.

Eu fui padrinho de Francisco e daria a minha vida de graça, mas os meus soldados...
لقد كنت العراب لفرانسيس وسأعطيه حياتي بسهوله لكن جنودي ..

Uma hora para conspirar despachar o Chefe da polícia, como na cena clássica de "O padrinho".
وقت ملائم للتخطيط للاطاحة بقائد الشرطة، مثل مشهد تقليدي في فيلم "العراب".

Ajuda-me. Sê o padrinho.
أريد مساعدتك أريدك أن تكون العراب

Tudo apreendido do próprio Chefe Todo-poderoso.
تم ضبطها بالكامل من العراب نفسه

Não chorava assim desde que paguei para ver o 'Poderoso Chefão III'.
لم أبك هكذا منذ أن دفعت لأُشاهد الجزء الثالث من فيلم العراب