"العرضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocasional
• ocasionais
• fusão
• ocasionalmente
• transversais

Poderíamos perdoar-Ihe uma manifestação ocasional de impaciência.
يجعل المرء يغفر لها بعض الحالات العرضية لنفاذ الصبر لديها

Eu gostaria de saber como é que ela está, sabe, uma actuzlização ocasional.
اود ان اعرف كيف تٌبلي تعرفي , وافني بالمستجدات العرضية

Este extracto pituitário é responsável pelos flashes ocasionais de capacidade psíquica que a maioria dos humanos demonstram de vez em quando.
هذا المقتطف النخامي المسؤول عن الموجات العرضية المقتدرة الذي يجعل الكائنات البشرية يتظاهرون من وقت لآخر

As pessoas lá morrem de causas naturais... ou em acidentes ocasionais em fazendas ou em caça.
أعني, هناك من يموتون للأسباب الطبيعية أو الحوادث العرضية للصيد

Bem, estavam a perguntar-me acerca da fusão.
في هذه الأثناء، كانت تسأل لي عن العرضية.

Era um lugar onde magnatas ferroviários e capitães da indústria conviviam, comiam rosbife, contratavam uma pega ocasionalmente e discutiam quanto tinham roubado nesse dia.
مكان تجار سكة حديد ن وسارق بارونات يتدلى كل لحم البقر المشوي، إستأجر العاهرة العرضية وناقش كيف سرقوا ذلك اليوم

Só quero agarrar todas as visões com as sessões transversais que conseguir.
أردت أن أحصل على صور من كل الزوايا لأصغر المقاطع العرضية التي يُمكنني الوصول لها

Nós corrigimos alguma falha ocasional.
بالنسبة للمشاكل العرضية في الأداء يمكننا اصلاحها

E que posso dar tudo o que tenho, mas posso sair para uma audição ocasional.
وأن بإمكاني إعطاء كلّ شيء لديّ لهم لكن لا يزالُ بوسعي الإنسحاب لتجربة الأداء العرضية.

Também significa que irás conceder-me um erro ocasional.
كما أن معناه أن عليك التساهل معي في غلطتي العرضية.

Consigo lidar com um mau temperamento ocasional.
يمكنني أن أعالج نوبة الغضب العرضية

Ou o mundo é só cores e formas e um barulho ocasional na tua cabeça?
والاشكال العرضية والضجيج الذي في رأسك؟

Ou um rodar de olhos ocasional.
لفة العين العرضية

A Terra foi abençoada com a dose certa de estabilidade e de catástrofes ocasionais.
الأرض مُنعَمة بالتوازن الدقيق بين الاستقرار والكوارث العرضية.

Sem contar os ocasionais cataclismos que irromperam do interior do planeta e os inesperados apocalipses que vieram do nada.
من دون ذِكر الثورانات العرضية التي إنفجرت من داخل كوكبنا و الصواعق المروعة

Os engenheiros são muito inteligentes e, apesar das frustrações ocasionais, por eu ser menos inteligente, sempre gostei de trabalhar com eles e de aprender com eles.
تعلمون، المهندسون شديدو الذكاء، وبالرغم من الاحباطات العرضية لأني أقل ذكاءً، دائمًا ما كنت أستمتع بالعمل معهم والتعلم منهم.

Não falo de resmunguices ocasionais.
ليس التمتمة العرضية

E agora com a fusão em marcha...
الآن، حصلنا على العرضية مستمرة -

Sabe, ocasionalmente... havia um jovem inocente...
أعني, الأحداث العرضية, تجربة الشباب البريء

Ainda me enviam ocasionalmente para alguma tarefa importante.
مازالوا يوجّهوننى الى المهام العرضية الهامة

A Dewitt, o Boyd, a Ramirez, a Saunders, a Ivy, os encarregados e funcionários e um boneco aparece aqui ocasionalmente.
(ديويت), (بويد), (راميريز), (أيفي), و مجموعة من المدربين أو الخادمين و "الدمية" العرضية تجول هنا

Cortes transversais mostram falta de trauma cinético.
المقاطع العرضية تظهر نقص واضح في الصدمة الحركية