"العرض الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A proposta que
• oferta que
• espectáculo que

A proposta que fiz ao jantar continua de pé.
العرض الذي قدمته عندما جئت للعشاء لا يزال سارياً

Talvez sejam as nossas almas gémeas que me levem a fazer A proposta que vou fazer.
ربما بسبب تشابه الأفكار والميول والذي يحثني بدوره على تقديم العرض الذي أنا بصدد تقديمه

Reconsiderei A proposta que me fez e aceito-a de bom grado.
لقد أعدتُ النظر في العرض ... الذي قدمته إلـيّ أشكرك عليه مجدداً ، و أقبله بسرور

Se corte minha gargante, não sou capaz rescindir a oferta que te trouxe para cá.
إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا

É o tempo que tens para considerar a oferta que estou prestes a propor.
وهذا قدر كبير من الوقت لديك للنظر في العرض الذي سأقدمه

Menos no espectáculo que fez em Ohio depois de perder as malas no aeroporto.
باستثناء ذلك العرض الذي قام به في أوهايو بعد أن أضاعت شركة الطيران أمتعته

Quer seja um desafio ou não, tu espera e vê o espectáculo que vou dar.
سواء تحدي أو غيره تمهّل وسترى العرض الذي أعددته لكم

E A proposta que ela fez é bem legítima.
و العرض الذي قدمته مغري للغاية

Sim, e isso não muda A proposta que quero fazer.
أجل , وهذا لن يغير العرض الذي أعده

A proposta que enviaste era uma versão condensada de um livro que já foi publicado...
العرض الذي قمت بإرساله كان نسخة موجزة... لكتابٍ تم نشره سلفًا...

A proposta que tenho para lhe oferecer, não tenho muita fé que aceite.
العرض الذي سأقدمه ليس متفائل سوف تقبله

Esta é A proposta que a Sarah pediu, está bem? Marquei aqui onde precisa de assinar.
هذا هو العرض الذي طلبته (سارة)، صحيح؟

Nós vamos fazer a oferta e vamos fazer a oferta que planeamos.
سنقدم عرضنا، سنقدم العرض الذي خططنا له

- Sabes aquela oferta que fizeste?
أنت تعرف العرض الذي صنعته؟ أي عرض؟

Farei a mesma oferta que fiz da última vez.
... سأعرضُ عليك نفس العرض الذي أخبرتك به أخر مرة

Vou fazer-te a mesma oferta que fizeste ao meu amigo.
سأعطيك نفس العرض الذي أعطيته لصديقي

Não era dessa oferta que eu estava a falar.
هذا ليس العرض الذي قصدته

Se me dão licença, vou fazer os possíveis por apreciar o espectáculo que, esperemos, seja mais elegante do que o que acabo de ver.
..هلاّ سمحتم لي سأبذل ما بوسعي للاستمتاع بهذا العرض والذي أتمناه أن يكون أجمل من العرض الذي شاهدته للتو..

Quando nos encontrámos esta manhã, tu mencionaste um espectáculo que dei na tua escola, há 1 5 anos.
عندما قابلتك صباحاً وذكرت العرض الذي قمت به في المدرسة منذ 15 عام