"العرفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marcial

Alguns dos líderes militares na região já declararam lei marcial.
بعض القادة العسكريين في المنطقة أعلنوا الأحكام العرفية شكراً

Então se fores dono de uma arma registada, serás visto como inimigo pelo teu próprio governo, pela imposição da Lei marcial.
إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية

Como sabes, tanto a lei marcial como a Carta de Êxodo dão-me autoridade total para determinar a tua punição.
كما تعلمون، شروط الأحكام العرفية وميثاق الخروج يمنحاني كُلًا من حرية التصرف والسلطة العليا في تحديد عقابك

A sentença da corte marcial é que você deve ser executado na manhã do dia 9 de Abril, o de 1865 ... da forma habitual, à hora habitual prescritos pelos regulamentos.
ان قرار المحكمة العرفية ينص على ان ينفذ الاعدام في 4 ابريل 1865 حسب الطريقة والزمان الذان تحددهما التنظيمات

Hindenburg disse que vai declarar a lei marcial e deixar que o exército actue!
فإن هندنبرغ يقول بأنه سيعلن الأحكام العرفية و سوف يحضر الجيش ليفعل ذلك.

O Presidente teve que declarar lei marcial.
الرئيس كان لا بد أن يعلن الأحكام العرفية

Imporemos a lei marcial em todo o norte.
يجب علينا فرض الاحكام العرفية على الشمال بأكمله

Sem desrespeitá-lo, sr., mas sem lei marcial, os militares não têm jurisdição no terreno nacional.
,مع إحترامي لك سيدي ولكن خارج الأحكام العرفية الجيش لا يملك سلطة على أرضه

Devido à situação instável, foi decretada a lei marcial há duas horas atrás.
نظراً للأحوال المضطربة، فقد فُرضت الأحكام العرفية منذ ساعتين

O SPM acabou de declarar a lei marcial.
لقد أعلن مركز الشرطة الأحكام العرفية لتوّه

Os EUA sob o tribunal marcial, consigo sentada num trono nalgum lugar e a deixar os camponeses comerem bolo?
أن تكون الولايات المتحدة تحت الأحكام العرفية و أنتِ تجلسين على العرش في مكان ما تاركة الفلاحين يأكلون الكعكة؟

Seu autocrata radical Republicano, a governar por decreto e Lei marcial, afixou o seu nome à hedionda e ilícita Proclamação de Emancipação, prometendo que iria acelerar o fim da guerra, a qual continua ainda sem fim.
وستصبح المدينة أفضل بذلك رئيسكم الريدكالي الجمهوري الدكتاتوري الحاكم بالأمر و القوانين العرفية

Estou preocupada que o Quentin se arme em Al Haig enquanto eu estiver sedado e declare lei marcial.
أنا قلقة بما يحدث بالإسفل وإعلان الأحكام العرفية

A violência tomou conta das ruas, assim que o Governador declarou a lei marcial declarando a cidade de Detroit como a mais perigosa na América.
العنف أجتاح الشوارع بعدما أعلن العمدة تطبيق القوانين العرفية اليوم بأعلان ديترويت أكثر المدن خطورة في أمريكا

O meu erro, vendo bem as coisas, foi em não ter estabelecido a Lei marcial mais cedo.
خطأي، كما أراه الآن هو عدم تأسيس الأحكام العرفية في وقت سابق

Impor a Lei marcial e suspender direitos constitucionais.
عدا أنها فرضت الأحكام العرفية وعلّقت الحقوق الدستورية

Os verões aqui fazem-nos ansiar pela lei marcial.
فصل الصيف هنا طويل كافية بحيث تعلن الأحكام العرفية

O Governo dos EUA está a envenenar a própria população como pretexto para declarar a lei marcial.
الحكومة الأمريكية تسمم شعبها كذريعة. لإعلان قانون الأحكام العرفية.

Estamos sob lei marcial desde Washington.
نحن نخضع للقوانين العرفية منذ هجوم العاصمة

É o veredicto desta corte marcial ... que você se apoderou e ocultou contrabando de guerra por motivos particulares ... e é, portanto, culpado de alta traição.
ان رأي هذه المحكمة العرفية هو انك استوليت على اموال اثناء الحرب وخبأتها من اجل مصلحتك الخاصة ولهذا فان المحكمة تجدك مذنبا بتهمة الخيانة العظمى