"العرقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• racial
• raciais
• étnicas
• étnico
• étnicos
• étnica
• suor
• raças
• etnicidade

Há demonstrações e até conflitos nas ruas por causa da injustiça racial.
توجد مظاهرات وأحيانا أعمال شغب في الشوارع بسبب غياب العدالة العرقية.

Muitos branco estão infectados com a doença do ódio racial.
هذا صحيح, الكثير من البيض مصابين بمرض الكراهية العرقية

Mas isso também mostra como a deficiência e a cegueira atravessam linhas étnicas, sociais, raciais e económicas.
ويوضح أيضا كيف أن الإعاقة والعمى نوع من ال عبر العرقية والاجتماعية، الخطوط العرقية والاقتصادية.

Shalon era uma epidemiologista brilhante, empenhada em estudar disparidades raciais e étnicas na saúde.
شالون كانت عالمة أوبئة مدهشة، كرسّت نفسها لدراسة الفروقات العرقية والعنصرية في مجال الصحة.

Não demorou muito, por exemplo, para o nacionalismo étnico levantar a sua cabeça sangrenta na Jugoslávia.
على سبيل المثال , لم تكن طويلة قبل القومية العرقية حيث اطلت بوجهها الدموي في يوغسلافيا

O facto é que o racismo está a produzir um autêntico sistema viciado que prejudica de maneira sistemática alguns grupos étnicos nos EUA.
الحقيقة هي، أن التمييز العنصري يُنتج نظامًا فاسدًا يُطبق الحرمان المنهجي على بعض الفئات العرقية في الولايات المتحدة.

Declarou simplesmente que grupos inteiros de polacos eram agora alemães, sem se preocupar em verificar a sua origem étnica.
هو ببساطة أعلن بأنّ كل جموع البولنديين أصبحوا الآن ألماناً بدون تدقيق اصولهم العرقية

Tu não suas porque os cães não possuem glândulas de suor.
في الحقيقة السبب في أنك لاتتعرقي أن الأنياب تنقص الغدد العرقية لديك

O Presidente Obama e o Procurador Geral Eric Holder pronunciaram-se fortemente quanto à reforma penal, quanto à necessidade de encarar a disparidade racial no encarceramento.
الرئيس أوباما والمدعي العام إريك هولدر أعلنا بكل قوة عن القيام بإصلاحات، عن الحاجة إلى معالجة الفروق العرقية في السجن.

Eu acredito que os movimentos pela justiça racial devem ser redentores em vez de punitivos.
أنا أؤمن بأن حركات العنصرية العرقية يجب أن تكون تخليصا لا تأديبا.

A violência como forma de alcançar justiça racial é ilógica e imoral. Ilógica porque é uma espiral descendente que acaba em destruição.
العنف كوسيلة لتحقيق العدالة العرقية هو لا علميّ ولا أخلاقيّ.

A Igreja tem uma atitude muito progressiva relativamente à igualdade racial.
الكنيسة تسلك سلوكاً متحرراً للغاية تجاه المساواة العرقية

Tal como eu já vos disse antes... se realmente compreenderem as diferenças raciais... nenhum Judeu jamais será capaz de vos iludir.
:كما قلت إفهم الاختلافات العرقية كليا ولا يهودي سيخدعك ابدا

E agora é tempo para "Estereótipos raciais Pouco Conhecidos".
والآن حان وقت للأنماط العرقية الشائعة المعروفة

Outros dizem que a instabilidade foi causada pelos partidos nacionalistas, para lançar suspeitas sobre as minorias raciais.
اخرون يقولون ان الاضطرابات اشتعلت بواسطة عناصر من الاحزاب القومية لإثارة اشكوك السلبية بخصوص الاقليات العرقية

Isso é coisa dos homens. A natureza só se preocupa com organismos saudáveis e as nossas preciosas características étnicas são supérfluas para isso.
الطبيعة تهتم فقط بالكائنات الحية الصحية، وميزاتك العرقية الثمينة قابلة للاستهلاك لهذا الهدف.

As pessoas que vivem aqui, os Chineses Han, são o maior grupo étnico do mundo, e a sua língua, o Mandarin, é uma das línguas mais antigas e mais faladas.
اكبر المجموعة العرقية في العالم، ولغتهم مندرين، اقدم لغات العالم وهي منطوقة على نحو واسع.

Há grupos étnicos a serem oprimidos na parte Este do país, e jornalistas estrangeiros raramente são...
المجموعة العرقية للمقاومة شرق البلاد 000

Afinal, qual é a sua origem étnica?
ما هى خلفيتك العرقية ؟ على أي حال

Explique isso as suas glândulas de suor estão a produzir quantidades significativas de feromonas e...
-غدده العرقية ... تفرز كمّيات قليلة من هرمون الحشرات المميّز -وإن يكن؟

Elas são de raças, idades e classes sociais diferentes.
انه يتجاوز الخطوط العرقية و الاجتماعية و العمرية ايضا

A minha mãe trancaria as portas do carro se tivesse de conduzir por esta mistela de etnicidade...
حسناً,والدتي كانت ستُغلق أبواب سيارتها لو أضطرت للقيادة عبر هذا المزيج من السمات العرقية المختلفة.