"العروسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noiva
• noivo
• noivos

Deve-se passar a noite com a noiva antes do casamento.
لقد قضيت الليلة مع العروسة في الليلة قبل زواجها

Posso ir ao casamento, visto que sou a noiva.
يمكنني الذهاب إلى حفل الزفاف وبما أنني العروسة

Agora, para me sentir mais feliz, só me faltava dançar com a noiva.
و الأن, كل ما أريد ليجعلني سعيداً كان الرقص مع العروسة

"Estás a matar-me." A noiva é que deve ter algo azul.
إنها العروسة التي يجب أن تحصل على الأزرق

Não podes. Dá azar o noivo ver a noiva com o vestido.
لا تستطيعين , من الحظ السيئ للعريس لو رأي العروسة في فستانها , أتتذكرين ؟

Não sabemos da noiva Portanto, ela corta o bolo!
ولا نعرف أين العروسة لذالك هو من يقطع الكيك

E um brinde... à família da noiva, dermatologicamente deficiente. - Sente-se!
ونحب الأمراض الجلدية لعائلة العروسة التي تواجه تحديات في شجرة العائلة

Muitos pagariam muito dinheiro por uma dança de colo de uma noiva.
اراهنك بان بعض الاشخاص سوف يدفع الكثير من المال من اجل رقصة مع العروسة.

Quando se conhece a noiva e o noivo, de lado que é que se senta?
, لو كنت تعرف كلا العروسة و العريس في أيّ جهة ستجلس؟

Quando o noivo e a noiva se beijarem, toca o sino 5 vezes.
عندما تقوم العروسة بتقبيل العريس إضربي الجرس خمس مرات

A noiva precisa de uma coisa emprestada para usar até ao altar.
تحتاج العروسة لشيء مستعار لتأخذه إلى المذبح.

Bem, noiva dois, é a noiva mais sexy da noite, neném.
حسناً ، العروسة رقم اثنان انتي العروسة الأكثر اثارة هذه الليلة

noiva número um a caminho. noiva número um a caminho.
العروسة الأولي في طريقها العروسة الأولي في طريقها

Já chegou a noiva número um. Começa a rodar o vídeo à conta de cinco.
لدي تأكيد بأن العروسة رقم واحد ستدخل ابدأ الفيديو بعد العدة الخامسة

-Sim. Podem trocar? Quero-a perto da noiva.
لمَ لا تتحركوا يافتيات ، أريدها بجوار العروسة.

A noiva precisa de um bocado de bolo para dar ao noivo.
هذهِ الطريقة العروسة تحتاج لكمية صغيرة لتأكل عريسها

E agora ela está com um otário qualquer que não dá valor ao que tem nesta linda noiva.
والآن هي مع وغد لا يقدر أهمية هذه العروسة الجميلة

Mas o pai da noiva ficou furioso quando o orçamento das flores extrapolou e estas orquídeas são caras, miúda.
لكن والد العروسة غضب عندما ارتفعت ميزانية الأزهار هذه الأزهار غالية الثمن يا حبيبتي

A pessoa que eu era há 3 anos... uma noiva que foi investigar a luz dourada e caiu noutro mundo...
العروسة الجديدة التي أرادت التحقيق بالضــوء الذهبي وذهبـــــــت إلى عالـــــــم آخر

Além disso, não queremos aranhas a cair em cima dos noivos,
بأن لا يعاقبهم من وقتٍ لآخر . بالإضافة لذلك , فنحن لا نريد أن تقفز العناكب . على العروسة و العريس , أليس كذلك ؟