"العرّافين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feiticeiros
• feiticeiro
• videntes

Às vezes com velhos feiticeiros.
و أحياناً يكون بسبب أحد العرّافين الكبار إنهُ دمر القصر.

O palácio está enfeitiçado para carregar o fardo que os jovens feiticeiros não conseguem ainda suportar.
القصرتمّتعويذهليحملذلكالعبء ، الذي لا يستطيع تحمّله صغار العرّافين.

O Vale da Perdição foi criado pelos antigos feiticeiros como defesa contra intrusos do Novo Mundo.
"وادي الهلاك" تم تخليقه من قبل العرّافين القدماء ، كحماية من دُخلاء العالم الجديد.

Mas esse tipo de Magia Negra é tabu para um feiticeiro.
لكنهذاالنوعمنالسحرالأسود، مُحرم على العرّافين.

- O feiticeiro não está exactamente indefeso.
العرّافين ليسوا عاجزين عن الدفاع عن أنفسهم.

Todas as videntes que eu conheci até hoje tinham uma tez mais escura.
كل العرّافين الذين قابلتهم حتى الآن كانت بشرتهم داكنة

Porque eu, Zeddicus, o maior de todos os feiticeiros,
أعظم العرّافين ..

O Han é a magia que corre pelas veias de todos os feiticeiros.
-الهان" هو سحر يجري بعروق كلّ العرّافين" .

Pensa que as vidas deles valem menos que a minha? Restam tão poucos feiticeiros no mundo, Richard.
-بقي القليل من العرّافين بالعالم ، (ريتشارد ).

Já não restam muitos feiticeiros neste mundo, Silas.
لم يبقى الكثير من العرّافين بهذاالعالم،( سيلاس). إقدامكَ إلى هناك ..

Estão a transformá-las em Mriswith. Talvez usando o seu próprio sangue de feiticeiro.
"بلّيحولوهمإلى"مريس-ويث، ربما يستخدمون دماء العرّافين خاصتهم.

É porque, quando comecei como policia, perdi muito tempo com videntes dando-me pistas com informações que nunca levaram a nada.
ذلك لأنّي عندما بدأتُ العمل كشرطيّة أهدرت الكثير من الوقت في إستقبال الإتّصالات من العرّافين بمعلومات لم تؤدّي إلى أيّ شيء