"العسكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• militar
• militares
• Exército
• Marcial
• soldado
• cadete
• guerra
• soldados
• guarnição
• seu
• uniforme

Acontece que eu acredito que a Líbia foi necessária e que a intervenção militar no Afeganistão também foi necessária.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا

Major, temos de dar toda a ajuda possível ao governador militar.
أيها الرائد، يجب تقديم كل معونة ممكنة منا للحاكم العسكري

Ontem à noite, em Wanxian nos estreitos do Yang-tsé, dois navios britânicos lutaram com o chefe militar local.
في الليلة الماضية عند وانجزيان عند مضيق اليانجتسي تقاتلت سفينتان حربيتان بريطانيتان مع القائد العسكري المحلي

Encontrei um tal de Major Frank Carden nos arquivos militares.
لدينا تطابق مع العقيد فرانك كارتون من سجله العسكري

Senhor do Exército, não consigo dormir sem o meu coelhinho Reggie.
أيها السيد العسكري لا أستطيع النوم دون أرنبي المحشو بالقطن

Eu aceito as ordens de re-recrutamento do Exército e o tribunal Marcial.
سأقبل طلبات إستدعاء الجيش والمجلس العسكري

No barco veio também o novo Governador militar da província Noroeste.
الحاكم العسكري الجديد للمقاطعة الشمالية الغربية كان على نفس السفينة

Se estava dentro da cidade, pode estar no hangar militar.
إن كانت موجودة في المدينة، فستكون في المرفأ العسكري

Parando e recomeçando uma acção militar poderiam milhares de vidas americanas.
وقف الهجوم العسكري قد يكلفنا عشرات الآلاف من أرواح الأمريكيين

A intervenção militar soviética noutros países dá-se agora por terminada.
عصر التدخل العسكري السوفياتي في البلدان الأخرى قد إنتهى

Para a sua própria segurança, será conduzido imediatamente para um hospital militar.
للحرص على سلامتك، سوف نقوم بنقلك إلى المستشفى العسكري على الفور

Três erros de gramática propositais. E é obviamente uma escrita militar.
ثلاثة أخطاء إملائية متعمّدة وثمّة مثال واضح على الإيقاع العسكري

Depois, ela foi para a clínica e eu para o serviço militar.
بعد ذلك، هي إختارت المجال المدني، و أنا ذهبت للمجال العسكري.

Mas o cemitério militar de Gavrilova fica a três dias.
لكن معلم المقبرة العسكري تآخذ ثلاثة أيام من هنا

Deve ser isso, que vocês chamam, de treino militar.
،يجب أن يكون ذلك ما تسمونه، التدريب العسكري

Ele é uma vítima dos lucros corporativos do complexo industrial militar.
إنه ضحية أرباح الشركات من قبل مجتمع التصنيع العسكري إصغِ..

A missão consistia em recolher provas fotográficas do aumento da presença militar chinesa e russa no Círculo Polar Árctico.
كانت المهمة من أجل جمع أدلة فوتوغرافية من الجيش العسكري الصيني والروسي في الدائرة القطبية الشمالية حسنًا.

Agora de novo, os militares são necessários, mas os militares não resolvem o problema.
مرة اخرى التدخل العسكري ضروري لكن التدخل العسكري لا يحل المشاكل

Eu estive lá, sim, Capitão. Corpo de Catering do Exército.
حسناً لقد كنت هناك بالطبع يا سيدي بالتموين العسكري

Ele acredita que a única forma de acabar com isto é com um tribunal Marcial.
يعتقد أن الطريقة الوحيدة هي إنهاء هذا الشيء مع المجلس العسكري

Segundo os registo militares, o soldado Dorn morreu há dois anos.
على ما يبدو من سجله العسكري المجند دورم مات قبل سنتين

Se um escoteiro sabe isso, um cadete da ROTC também, certo?
إذا كشّاف يعرف ذلك، الطالب العسكري يعرف ذلك، أيضًا، صحيح؟

Durante a II guerra Mundial, a China usou secções para defesa contra a invasão japonesa, e consta que algumas partes ainda são usadas para treino militar.
خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمت الصين منها أقساماً للدفاع ضد الغزو الياباني، و يشاع أن بعض الأجزاء ما زالت تستخدم في التدريب العسكري.

Em muitas, os soldados tornam-se anónimos nos seus uniformes.
في العديد منها، يكون الجنود مجهولي الهوية في زيهم العسكري.

Pensavam que aqula guarnição em campo aberto estaria desprotegida?
هل كنت تعتقد أن الموقع العسكري هو منطقة خلاء بدون آي حماية؟

Ele não ficava elegante no seu uniforme?
طفل حسن المظهر وهو يرتدى الزى العسكري أليس كذلك ؟

Sinto-me como o General MacArthur deve ter sentido com o uniforme, quando foi lá e matou todos filipinos.
حسنا, اشعر بأنني مثل الجنرال ماك ارثر كشعوره عند إرتدائه زيه العسكري وذهابه لقتل كل الفلبينيون