"العسكرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• militar
• militares
• exército
• marcial
• Kempeitai
• armadas
• guerra
• marciais
• PM
• West Point
• tropa
• força
• soldado

Eles voltam para uma comunidade onde todos entendem a vida militar.
بل يعودون إلى مجتمع حيث يفهم الجميع معنى الخدمة العسكرية.

Por isso, o seu orçamento militar é obviamente enorme.
لذلك لا بد لميزانيتها العسكرية أن تكون هائلة.

Daqui controle aéreo militar. Não há registo da vossa missão.
هذه هي السيطرة الجوية العسكرية ليس هناك اخبارية بمهمتك

É ali que os militares guatemaltecos treinam forças de paz de outros países, as que prestam serviço nas Nações Unidas
حيث تدرب قوات جواتيمالا العسكرية قوات حفظ السلام من الدول الأخري . القوات التي تخدم مع الأمم المتحدة

Encontra-se nas bases militares dos EUA, no Iraque e no Afeganistão.
و أيضا في القواعد العسكرية الأمريكية في العراق و أفغانستان.

O jovem James se sentiu imcompatível com a vida no exército.
الشاب جيمس وجد نفسه عاجزا عن التوافق مع الحياة العسكرية

Ele vai mandar o irmão para a Academia militar de Tóquio.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

Agora não é importante, chefe. Guarde a energia para o tribunal militar.
هذا غير مهم الآن، سيدي رجاءاً حافظ على قوتك لمحاكمتك العسكرية

Apresentem-se os que têm assuntos a resolver com este tribunal militar.
كل من تخصهم هذه المحكمة العسكرية يقفوا فوراً و سنسمعهم

Segundo o código de justiça militar, aquilo é uma insubordinação grave,
بناء على النصوص العسكرية انة على من يتطاول على قائدة

Vou para Direito Comercial. Mas antes tenho o serviço militar.
سأدرس القانون التجارى، ولكن قبل ذلك هناك الخدمة العسكرية

O local do acidente encontra-se sob máxima segurança talvez devido à mercadoria militar secreta que está no avião.
هناك حزام أمنى يحيط بمكان الحادث قد يكون بسبب الحمولة العسكرية التى كانت على متن الطائرة

Harry Block, este é o Gen. Woodman, chefe da Investigação militar Americana.
هارى بلوك ،هذا هو اللواء راسل وودمان رئيس البحوث العسكرية الأمريكية

Ele desapareceu do quarto e notificámos a Polícia militar.
هو اختفي من غرفته ونحن ابلغنا الشرطة العسكرية

Isso preocupa os governos porque, para conter esses grupos, eles vão ter que investir mais em ferramentas não militares.
وهذا أمر مهم للحكومات، وذلك لمكافحة هذه المجموعات، يجب عليهم أن يستثمروا أكثر في الأدوات غير العسكرية.

Ele sonhava em adquirir terras, riquezas e poder através de conquistas militares.
فقد حلم بالاستيلاء على الأرض، وخيراتها وطاقاتها من خلال الفتوحات العسكرية.

Entretanto, as excursões militares de Alexios começaram a dar fruto, reconquistando muitos dos antigos territórios do império.
في الوقت نفسه، رحلات أليكسيوس العسكرية بدأت تؤتي ثمارها، استعادة العديد من الإمبراطورية المناطق السابقة.

E podes ficar a saber que os tribunais militares são notoriamente brandos.
وانت بحاجة للنصيحة. هذا هو الجيش والمحكمة العسكرية سوف تكون متعاطفة

O nosso patrocinador original não gostava de aplicações militares.
متبنينا الأصلي لم يكن له الرغبة للمتطالابات العسكرية

Na fotografia é o Primeiro Tenente do exército Michael Waters, está numa corte marcial pela morte de um afegão.
الرجل في هذه الصورة،الملازم أول في الجيش مايكل ووترز يمثُل أمام المحكمة العسكرية بتهمة قتل قروي أفغاني

Precisamos de o tirar de cá agora ou pediremos um tribunal marcial.
يجب أن نخرجه من الجيش الآن أو سنقدم شكوى للمحكمة العسكرية

Eu devia-lhe ter contado que o Kempeitai me interrogou, e demito-me.
كان عليّ أن أخبرك أن الشرطة العسكرية قد استجوبتني وسوف أقدم استقالتي

Não podemos resolver todos os nossos problemas com forças armadas.
لايمكننا حل كل مشاكلنا بالقاء القوة العسكرية فى مواجهتها

A guerra estava praticamente perdida e a máquina militar Alemã descambou.
الحرب خسرت بصورة جوهرية و الألة العسكرية الألمانية كانت تتهاوى

É aquele idiota da Escola de Artes marciais Shang Wu.
أوه، هو ذلك الأبله من مدرسة شان وا العسكرية.

O único movimento regular aqui é dos PM's que vigiam o perímetro.
الأشخاص الوحيدون الموجودين هُنا هُم أفراد الشُرطة العسكرية الذين يحمون المُحيط.

A minha equipa de pesquisa e eu fomos à Academia militar de West Point.
ذهبت أنا وفريق بحثيإلى الأكاديمية العسكرية الأمريكية.

Quando estava na tropa, costumava ver fotografias tuas sabes, nas revistas.
عندما كنت في الخدمة العسكرية كنت أرى صورك في المجلات

Acho que às vezes a força militar é necessária.
أظنّ أنّهُ في بعضِ الأحيان القوّة العسكرية ضرورية.

Um soldado tem de suportar as opressões e privações da vida no exército.
على الجندىّ أن يكون صارماً ويصمد أمام المشاق والصعوبات فى الحياة العسكرية