"العسل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mel que
• lua-de-mel que

Depois, queremos recuperar todo o mel que nos foi roubado.
ثم نريد استعادة كل العسل الذي كان ملكنا أساساً

Céus, olha para todo este mel que as abelhas fizeram!
يا إلهي، انظر ل كم العسل الذي أنتجه النحل

Elas precisam do néctar para fabricar mel, que elas armazenam em potes.
يحتاجون الرحيق لصنع العسل الذي يُخزنوه في أوعية

Nem imaginas a quantidade de mel que havia espalhada!
(آدم)، لن تصدق مقدار العسل الذي كان بالخارج

No Motel Lua-de-Mel, que ainda é pior que o nome.
فندق حلويات شهرَ العسل الذي يَعتقدُني أسوأُ حتى منه أصوات

É como a lua-de-mel que nunca tivemos.
إنه مثل شهر العسل الذي لم نحصل عليه أبدا

Eu sei que não é a lua de mel que imaginaste.
اعرف ان هذا ليس شهر العسل الذي تصورتيه.

Por exemplo, quando vemos as abelhas a voar em volta destas plantinhas, estão a recolher o pólen, amontoam estes grãos de pólen que recolhem nas patas e levam-nos para a colmeia. É isso que forma a colmeia, a cera da colmeia. Também estão a recolher o néctar, e isso é o que constitui o mel que comemos.
على سبيل المثال، عندما ترى النحل يطير حول هذه النباتات الصغيرة، وتجمع اللقاح، حبات اللقاح هاته التي تجمعها، يحزمها النحل في أقدامه ثم يرجعها إلى الخلية، وهذا ما يشكل خلية النحل، الشمع في خلية النحل. وتجمع كذلك الرحيق، وذلك ما يشكل العسل الذي نأكله.

Recebi uma chamada de uma empresa que quer produzir o revestimento de ultra borracha de favo de mel que inventei.
{\pos(192,220)} تلقيتُ إتصالا اليوم من شركة تريد تصنيع غطاء المطاط ببنية قرص العسل الذي إخترعته.

Acabei de informar o meu pessoal que vou tirar o próximo mês de férias para dar à minha mulher a lua-de-mel que ela sempre quis.
حسناً،لقدأخبرتالموظّفينللتوّ.. أنني سآخذ الشهر القادم إجازة لأعطي زوجتي شهر العسل الذي أرادته دائماً

Eles querem dar à fêmea, urso, girafa, o que for, a lua-de-mel que nunca tiveram.
بل لأنهم يريدون أن يعطوا إنثى الدب، الزرافة، أياً يكن.. شهر العسل الذي لم يحظون به