| Estou aqui sentado há dez minutos. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظركم هنا فى العشر دقائق الأخيرة |
| Acho que já esgotei os meus dez minutos, mas agradeço-vos imenso por terem escolhido estar comigo neste dia. | Open Subtitles | ،أعرف أن العشر دقائق قد نفذت لكني ممتن لكم جميعاً لرغبتكم في قضاء اليوم معي |
| Eu posso-te devolver estes dez minutos quando voltares a próxima semana. | Open Subtitles | بإمكاني تعويضك عن العشر دقائق حينما تعودين الأسبوع القادم |
| Se não sairmos daqui nos próximos dez minutos. | Open Subtitles | ومالم نخرج من هنا في العشر دقائق المقبلة |
| E se gastares os dez minutos em que não estou a limpar esta espelunca? | Open Subtitles | ما رأيك بقضاء العشر دقائق لغيابي في تنظيف هذه البلاعة ؟ |
| Tenho visto os mesmos faróis durante os últimos dez minutos. | Open Subtitles | ظللت أرى نفس تلك المصابيح الأمامية طيلة العشر دقائق الأخيرة |
| Em dez minutos, teremos a nova campeã mundial. | Open Subtitles | فى العشر دقائق القادمه سوف نعرف بطل العالم الجديد |
| Os seus dez minutos já acabaram há muito tempo. | Open Subtitles | العشر دقائق التي منحتك أياها قد انتهت منذ زمن طويل |
| Se não realizar uma cesariana de urgência nos próximos dez minutos, o bebé dela vai morrer. | Open Subtitles | إذا لم أجري عملية ولادة قيصرية طارئة خلال العشر دقائق المُقبلة ، فسيموت الطفل |
| Nos últimos dez minutos, o sistema de arrefecimento de cada reactor foi comprometido e, agora, as temperaturas dos núcleos estão fora de controlo. | Open Subtitles | في العشر دقائق الاخيرة كل انظمة تبريد المفاعلات تم اختراقها والان درجات الحرارة تخرج عن السيطرة |
| Mas as câmeras de segurança ficaram escuras durante os dez minutos precisos que precisamos. | Open Subtitles | ولكن كاميرات الأمن أغلقت خلال العشر دقائق بالضبط التي نحتاجها |
| Se não morreres nos primeiros dez minutos... | Open Subtitles | لو لم تمت خلال العشر دقائق الأولى |
| - Uns dez minutos. Relaxa, Mangy. | Open Subtitles | حوالى العشر دقائق استرخ , مانجي |
| - Volto em dez minutos. | Open Subtitles | سنعود في خلال العشر دقائق حسناً |
| Passaram dez minutos, Sr.. | Open Subtitles | العشر دقائق انتهت، سيدي. |
| Concedo os dez minutos, sem problemas. | Open Subtitles | يمكنك أن تحظى العشر دقائق |
| - Menos de dez minutos! | Open Subtitles | - اقل العشر دقائق! |
| Os meus dez minutos acabaram. | Open Subtitles | ... العشر دقائق انتهت. |
| Recebemos seis chamadas nos últimos dez minutos, assaltos a casas todos em Lovington. | Open Subtitles | لقد تلقينا ستة مكالمات في العشر دقائق الأخيرة، حوادث السطو على المنازل... جميعهمفي(ليفنجتون). |
| Regra dos dez minutos. | Open Subtitles | قانون العشر دقائق ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 