"العشر دقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• dez minutos

Estou aqui sentado há dez minutos.
لقد كنت أنتظركم هنا فى العشر دقائق الأخيرة

Acho que já esgotei os meus dez minutos, mas agradeço-vos imenso por terem escolhido estar comigo neste dia.
،أعرف أن العشر دقائق قد نفذت لكني ممتن لكم جميعاً لرغبتكم في قضاء اليوم معي

Eu posso-te devolver estes dez minutos quando voltares a próxima semana.
بإمكاني تعويضك عن العشر دقائق حينما تعودين الأسبوع القادم

Se não sairmos daqui nos próximos dez minutos.
ومالم نخرج من هنا في العشر دقائق المقبلة

E se gastares os dez minutos em que não estou a limpar esta espelunca?
ما رأيك بقضاء العشر دقائق لغيابي في تنظيف هذه البلاعة ؟

Tenho visto os mesmos faróis durante os últimos dez minutos.
ظللت أرى نفس تلك المصابيح الأمامية طيلة العشر دقائق الأخيرة

Em dez minutos, teremos a nova campeã mundial.
فى العشر دقائق القادمه سوف نعرف بطل العالم الجديد

Os seus dez minutos já acabaram há muito tempo.
العشر دقائق التي منحتك أياها قد انتهت منذ زمن طويل

Se não realizar uma cesariana de urgência nos próximos dez minutos, o bebé dela vai morrer.
إذا لم أجري عملية ولادة قيصرية طارئة خلال العشر دقائق المُقبلة ، فسيموت الطفل

Nos últimos dez minutos, o sistema de arrefecimento de cada reactor foi comprometido e, agora, as temperaturas dos núcleos estão fora de controlo.
في العشر دقائق الاخيرة كل انظمة تبريد المفاعلات تم اختراقها والان درجات الحرارة تخرج عن السيطرة

Mas as câmeras de segurança ficaram escuras durante os dez minutos precisos que precisamos.
ولكن كاميرات الأمن أغلقت خلال العشر دقائق بالضبط التي نحتاجها

Se não morreres nos primeiros dez minutos...
لو لم تمت خلال العشر دقائق الأولى

- Uns dez minutos. Relaxa, Mangy.
حوالى العشر دقائق استرخ , مانجي

- Volto em dez minutos.
سنعود في خلال العشر دقائق حسناً

Passaram dez minutos, Sr..
العشر دقائق انتهت، سيدي.

Concedo os dez minutos, sem problemas.
يمكنك أن تحظى العشر دقائق

- Menos de dez minutos!
- اقل العشر دقائق!

Os meus dez minutos acabaram.
... العشر دقائق انتهت.

Recebemos seis chamadas nos últimos dez minutos, assaltos a casas todos em Lovington.
لقد تلقينا ستة مكالمات في العشر دقائق الأخيرة، حوادث السطو على المنازل... جميعهمفي(ليفنجتون).

Regra dos dez minutos.
قانون العشر دقائق !